这是翻译版本，以英文版为准。 English
使用条款
生效日期：2026 年 10 月 4 日。2026 年 10 月 18 日更正：AI 饮食记录如何显示结果。2026 年 10 月 22 日更新：Marrow 现由 Marrow Health LLC 发布。
Marrow 是免费软件，另有名为 Marrow Pro 的可选付费档，由 Marrow Health LLC 发布，这是一家佐治亚州的有限责任公司。安装或使用即表示你同意这些条款。如果你不同意，请删除应用。
Marrow 不是医疗器械，也不提供医疗建议。它只是显示和整理你已有的数据，并根据照片估算营养。应用中的任何内容都不能诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。请不要用它来做医疗决定。关于你的健康，请咨询有资质的医生。遇到紧急情况，请拨打急救电话。
1. 你获得的许可
Marrow 通过 App Store 分发，适用 Apple 的标准《授权应用程序最终用户许可协议》，该协议授予你一项个人的、不可转让的许可，可在你拥有或控制的设备上使用本应用。本条款是对该协议的补充。两者冲突时，许可本身以 Apple 的协议为准，其他一切以本条款为准。
2. 正在积极开发中的软件
Marrow 正在积极开发中。核心应用免费。Marrow Pro 是下文所述的可选订阅。功能可能会更改、出现故障或被移除。数据格式可能在不同版本之间变化。对于你承受不起丢失的内容，请自行备份，应用的导出工具让这件事很容易。
3. AI 的估算只是估算
拍照、文字和语音饮食记录使用 AI 模型来猜测食物是什么以及大致含有什么。它经常在份量上出错，有时连食物本身也会认错。Marrow 会记录它识别到的内容，并立即附带“编辑”按钮显示出来，每条记录之后也都可以修改或删除。检查结果是你的责任。在准确性对你的健康至关重要的情形下，请不要依赖这些估算，包括管理糖尿病、过敏、肾病或任何限制性饮食。关键时刻，请务必核对实际的标签或配料。
3a. Marrow Pro
Marrow Pro 解锁无限次AI饮食记录、Cloud MCP（一份托管副本，ChatGPT、Claude 或 Gemini 可以读取它，如果你允许，还能应你的请求向其中添加记录），以及校园餐饮菜单。Marrow 的其他一切，包括每一项 Apple Health 指标、饮食和训练记录、导出、设备端智能体服务器、自托管镜像和自动化，都是免费的，并将一直免费。
Pro 通过 Apple 销售，可选月度或年度自动续订订阅，或一次性买断终身，价格以应用内显示为准（撰写本文时为每月 $4.99、每年 $34.99、一次性 $59.99，均为美元。各地价格不同）。月度和年度方案对尚未使用过试用的 Apple ID 提供 7 天免费试用：试用结束前不会扣费，在此之前随时取消也不会产生任何费用。试用结束后，以及每个周期结束时，订阅会按显示的价格自动续订，除非在当前周期结束前至少 24 小时取消。你可以随时在 Marrow 的“设置”（管理订阅）中，或在 iPhone 的“设置 > Apple ID > 订阅”中取消或更改方案。在你已付费的周期结束之前，权益一直有效。付款、退款和取消由 Apple 依据其条款处理。我们无法直接办理退款。如果我们停用某项 Pro 功能，会在应用里提前合理通知。
如果你开启“允许 AI 写入”，你连接的 AI 可以在你要求时，在 Marrow 和 Apple Health 中添加或修改记录。它记录的内容是该 AI 的输出，而不是我们的：检查结果是你的责任，你也可以撤销它所做的任何更改。
第三方的 AI 套餐是另外的：连接 ChatGPT 或 Gemini 需要这些提供商的付费套餐。撰写本文时，Claude 的免费套餐即可使用。我们无法控制它们的可用性或定价。
4. 你的数据和你的目的地
你的健康数据属于你。如隐私政策所述，除非你主动导出、配对服务器、连接智能体或开启“连接你的 AI”，否则它会一直留在你的设备上。在开启“连接你的 AI”的情况下，副本会保存在我们的服务器上，直到你断开连接。当你把数据发送到某处时，目的地由你选择，其风险由你承担。对于你连接的第三方服务器、AI 客户端或自托管实例，包括你配置不当的任何一个，我们不控制、不监控，也不承担责任。
5. 可接受的使用
请将 Marrow 用于你自己的健康数据。请勿用它来：
- 违反法律或侵犯任何人的权利。
- 攻击、使过载、逆向工程，或试图未经授权访问照片服务或任何其他 Marrow 系统。
- 规避 AI 记录的每日次数限制，包括伪造设备标识符或自动化发送请求。
- 分享你的 Cloud MCP 链接，或批准一次不是你发起的登录。你要为你批准的 AI 负责。
- 转售对食物服务或 Cloud MCP 的访问权限，或把它用作另一个产品的后端。
针对滥用行为，我们可能会封禁设备或停止某项免费服务。
6. 第三方服务
Marrow 依赖 Apple HealthKit、用于照片、文字和语音分析的 Google Gemini API、用于条形码和食物查询的 Open Food Facts、用于付款的 Apple App Store，以及用于订阅分析的 RevenueCat。这些服务有各自的条款和各自的可用性，它们出现故障不是我们能修复的。Open Food Facts 的营养数据由社区贡献，可能不准确或不完整。
7. 可用性
食物服务有频率限制，目前免费套餐每台设备每天三次 AI 记录，Pro 的上限更高，这些限制可能会变化。Cloud MCP 依赖我们的服务器在线。我们不承诺正常运行时间，并可能随时将其下线。其他所有功能，包括全部 Apple Health 读取、食物搜索、手动输入、训练、导出和 MCP 访问，都不需要我们的服务器，即使我们彻底失联也能继续使用。
旧版本。我们可能要求使用当前版本的 Marrow 才能使用我们的服务器，并可能停用其规则与当前应用不再相符的版本（例如更早的免费额度）。被停用的版本只会显示更新界面，在从 App Store 更新之前不会做任何别的事。你手机上的数据不会受影响，更新后会恢复。
8. 知识产权
Marrow 应用、名称和网站归 Marrow Health LLC 所有。本条款不授予任何对我们商标的权利。你在应用中创建的内容，包括你的记录和导出文件，仍归你所有。
9. 免责声明
Marrow 按“现状”和“可用”状态提供，不附带任何形式的保证，无论明示还是默示，包括适销性、特定用途适用性、准确性和不侵权。我们不保证应用没有错误、数据会正确同步或估算会准确。某些司法辖区不允许排除默示保证，因此本节的部分内容可能不适用于你。
10. 责任限制
在法律允许的最大范围内，Marrow Health LLC 及其成员对因你使用 Marrow 而产生的任何间接的、附带的、特殊的、后果性的或惩罚性的损害，或任何数据、利润或健康结果的损失，均不承担责任。与 Marrow 有关的任何索赔的总责任，不会超过索赔前十二个月内你向我们支付的金额与二十五美元两者中较大者。某些司法辖区不允许这些限制，因此本节的部分内容可能不适用于你。
11. 终止
你可以随时通过删除应用来停止使用 Marrow，这会删除它的本地数据。如上所述，针对滥用行为，我们可能会暂停对免费照片服务的访问。第 9、10 和 12 节在终止后仍然有效。
12. 适用法律
本条款受美国北卡罗来纳州法律管辖，不考虑法律冲突规则。任何争议都将提交位于北卡罗来纳州的州法院或联邦法院，你同意该管辖权。此处没有任何内容放弃你根据你所在国家强制性法律享有的任何消费者权利。
13. Apple
Apple 不是本条款的当事方，对 Marrow 不承担责任。Apple 没有义务为 Marrow 提供支持。Apple 及其子公司是本条款的第三方受益人，可以作为用户对你执行本条款。任何关于 Marrow 不符合某项保证的索赔，都可以向 Apple 报告，Apple 唯一的义务是退还购买价格（如有）。
14. 变更
我们可能会更新这些条款。重大变更会通过更新的生效日期标明，并在应用的发布说明中描述。变更之后继续使用，即表示你接受更新后的条款。
15. 联系方式
Marrow Health LLC
[email protected]