זהו תרגום. הגרסה האנגלית היא המחייבת. English

תנאי שימוש

בתוקף מ-4 באוקטובר 2026. תוקן ב-18 באוקטובר 2026: האופן שבו רישום מזון עם AI מציג את התוצאות שלו. עודכן ב-22 באוקטובר 2026: Marrow מתפרסם כעת על ידי Marrow Health LLC.

Marrow הוא תוכנה חינמית, עם מסלול בתשלום אופציונלי בשם Marrow Pro, שמתפרסמת על ידי Marrow Health LLC, חברה בערבון מוגבל (LLC) של מדינת ג'ורג'יה. בהתקנה או בשימוש בו אתם מסכימים לתנאים האלה. אם אינכם מסכימים, מחקו את האפליקציה.

1. הרישיון שאתם מקבלים

Marrow מופץ דרך ה-App Store תחת הסכם הרישיון הסטנדרטי של Apple למשתמש קצה של אפליקציה מורשית (Licensed Application End User License Agreement), שמעניק לכם רישיון אישי, שאינו ניתן להעברה, להשתמש באפליקציה במכשירים שבבעלותכם או בשליטתכם. התנאים האלה משלימים את ההסכם הזה. במקום שבו הם מתנגשים, ההסכם של Apple גובר ברישיון עצמו והתנאים האלה גוברים בכל השאר.

2. תוכנה בפיתוח פעיל

Marrow נמצא בפיתוח פעיל. האפליקציה הליבתית חינמית. Marrow Pro הוא מנוי אופציונלי שמתואר להלן. תכונות עשויות להשתנות, להישבר או להיות מוסרות. פורמטי נתונים עשויים להשתנות בין גרסאות. שמרו גיבויים משלכם של כל דבר שאינכם יכולים להרשות לעצמכם לאבד, מה שהאפליקציה מקלה עליו באמצעות כלי הייצוא שלה.

3. הערכות AI הן הערכות

רישום מזון בתמונה, בטקסט ובקול משתמש במודל AI כדי לנחש מהו מזון ומה בערך הוא מכיל. הוא טועה לעיתים קרובות בגודל המנה ולפעמים במזון עצמו. Marrow רושם את מה שזיהה ומציג אותו מיד עם כפתור עריכה, וכל רשומה אפשר לשנות או להסיר מאוחר יותר. אתם אחראים לבדוק אותה. אל תסתמכו על ההערכות האלה במקום שבו הדיוק חשוב באופן מהותי לבריאות שלכם, כולל לניהול סוכרת, אלרגיות, מחלת כליות או כל דיאטה מוגבלת. תמיד בדקו את התווית או את הרכיבים בפועל כשזה חשוב.

3a. Marrow Pro

Marrow Pro פותח רישום מזון עם AI ללא הגבלה, MCP Cloud (עותק באירוח ש-ChatGPT, Claude או Gemini יכולים לקרוא ואם תאפשרו, להוסיף אליו רשומות לבקשתכם), ותפריטי הסעדה בקמפוס. כל השאר ב-Marrow, כולל כל מדד של Apple Health, רישום מזון ואימונים, ייצואים, שרת הסוכנים שעל המכשיר, מראות באירוח עצמי ואוטומציות, חינם ונשאר חינם.

Pro נמכר דרך Apple כמנוי חודשי או שנתי שמתחדש אוטומטית או כרכישה חד-פעמית לכל החיים, במחירים המוצגים באפליקציה (בעת הכתיבה $4.99 לחודש, $34.99 לשנה, $59.99 חד-פעמי, בדולרים אמריקאיים. המחירים המקומיים משתנים). התוכניות החודשית והשנתית מתחילות עם ניסיון חינם של 7 ימים עבור Apple ID שלא השתמש באחד: שום דבר לא מחויב עד שהניסיון נגמר, וביטול בכל עת לפני כן לא עולה כלום. אחרי הניסיון, ובסוף כל תקופה, המנוי מתחדש אוטומטית במחיר המוצג אלא אם בוטל לפחות 24 שעות לפני סוף התקופה הנוכחית. אפשר לבטל או להחליף תוכנית בכל עת מההגדרות של Marrow (ניהול המנוי) או בהגדרות > Apple ID > מנויים ב-iPhone שלכם. הגישה נמשכת עד שהתקופה ששילמתם עליה מסתיימת. התשלום, ההחזרים והביטול מטופלים על ידי Apple לפי התנאים שלה. אנחנו לא יכולים להנפיק החזרים ישירות. אם נפסיק תכונה של Pro, נאמר זאת באפליקציה עם הודעה סבירה מראש.

אם תפעילו אפשר כתיבה על ידי AI, AI שחיברתם יכול להוסיף או לשנות רשומות ב-Marrow וב-Apple Health כשתבקשו ממנו. מה שהוא רושם הוא הפלט של אותו AI, לא שלנו: אתם אחראים לבדוק אותו, ואפשר לבטל כל שינוי שעשה.

התוכנית של AI של צד שלישי נפרדת: חיבור ChatGPT או Gemini דורש תוכנית בתשלום מאותם ספקים. Claude עובד בתוכנית החינמית שלו בעת הכתיבה. אנחנו לא שולטים בזמינות או במחירים שלהם.

4. הנתונים שלכם והיעדים שלכם

נתוני הבריאות שלכם שייכים לכם. כמתואר במדיניות הפרטיות, הם נשארים במכשיר שלכם אלא אם תייצאו אותם במכוון, תצמידו שרת, תחברו סוכן או תפעילו את חיבור ה-AI שלך, ובמקרה כזה עותק נמצא בשרת שלנו עד שתנתקו. כשאתם שולחים את הנתונים שלכם למקום כלשהו, אתם בוחרים את היעד הזה ומקבלים את הסיכונים שלו. אנחנו לא שולטים, לא מנטרים ולא לוקחים אחריות על שרתים של צד שלישי, לקוחות AI או מופעים באירוח עצמי שאתם מתחברים אליהם, כולל כאלה שהגדרתם לא נכון.

5. שימוש מותר

השתמשו ב-Marrow לנתוני הבריאות שלכם. אל תשתמשו בו כדי:

• להפר את החוק או לפגוע בזכויותיו של מישהו.
• לתקוף, להעמיס, לבצע הנדסה לאחור, או לנסות לקבל גישה לא מורשית לשירות התמונות או לכל מערכת אחרת של Marrow.
• לעקוף את המגבלות היומיות על רישום AI, כולל על ידי זיוף מזהי מכשיר או אוטומציה של בקשות.
• לשתף את הקישור שלכם ל-MCP Cloud או לאשר התחברות שלא התחלתם. אתם אחראים ל-AI שאתם מאשרים.
• למכור מחדש גישה לשירות המזון או ל-MCP Cloud או להשתמש בו כ-backend למוצר אחר.

אנחנו עשויים לחסום מכשיר או להפסיק שירות חינמי בתגובה לניצול לרעה.

6. שירותי צד שלישי

Marrow מסתמך על Apple HealthKit, על Gemini API של Google לניתוח תמונה, טקסט וקול, על Open Food Facts לחיפוש ברקוד ומזון, על App Store של Apple לתשלומים ועל RevenueCat לניתוח מנויים. לשירותים האלה יש תנאים משלהם וזמינות משלהם, והכשלים שלהם אינם בתחום האחריות שלנו לתקן. נתוני תזונה מ-Open Food Facts נתרמים על ידי הקהילה ועשויים להיות לא מדויקים או לא שלמים.

7. זמינות

שירות המזון מוגבל בקצב, כרגע לשלושה רישומי AI למכשיר ליום בתוכנית החינמית ותקרה גבוהה יותר ב-Pro, והמגבלות עשויות להשתנות. MCP Cloud תלוי בכך שהשרת שלנו פועל. אנחנו לא מבטיחים זמינות ועשויים להוריד אותו מהרשת בכל עת. כל תכונה אחרת, כולל כל הקריאה מ-Apple Health, חיפוש מזון, הזנה ידנית, אימונים, ייצואים וגישת MCP, עובדת בלי השרתים שלנו וממשיכה לעבוד גם אם נחשיך.

גרסאות ישנות. אנחנו עשויים לדרוש את הגרסה הנוכחית של Marrow כדי להשתמש בשרתים שלנו, ועשויים לפרוש גרסאות שהכללים שלהן כבר לא תואמים לאפליקציה הנוכחית (למשל מכסה חינמית ישנה יותר). גרסה שפרשה מציגה מסך עדכון ולא עושה דבר אחר עד שהיא מתעדכנת מה-App Store. הנתונים בטלפון שלכם לא נפגעים וחוזרים עם העדכון.

8. קניין רוחני

אפליקציית Marrow, השם והאתר הם בבעלות Marrow Health LLC. התנאים האלה לא מעניקים שום זכויות בסימנים המסחריים שלנו. תוכן שאתם יוצרים באפליקציה, כולל היומנים והייצואים שלכם, נשאר שלכם.

9. הסרת אחריות לאחריות

Marrow מסופק כפי שהוא וכפי שהוא זמין, ללא אחריות מכל סוג, מפורשת או משתמעת, כולל סחירות, התאמה למטרה מסוימת, דיוק ואי-הפרה. אנחנו לא מתחייבים שהאפליקציה תהיה נטולת שגיאות, שהנתונים יסונכרנו נכון, או שההערכות יהיו מדויקות. בחלק מהתחומי שיפוט אין אפשרות להוציא אחריות משתמעת, ולכן חלקים מהסעיף הזה עשויים שלא לחול עליכם.

10. הגבלת אחריות

במידה המרבית המותרת בחוק, Marrow Health LLC וחבריה לא יישאו באחריות לנזקים עקיפים, מקריים, מיוחדים, תוצאתיים או עונשיים, או לכל אובדן נתונים, רווחים או תוצאות בריאותיות, הנובעים משימושכם ב-Marrow. האחריות הכוללת לכל תביעה הקשורה ל-Marrow לא תעלה על הגבוה מבין הסכום ששילמתם לנו בשנים עשר החודשים שקדמו לתביעה לבין עשרים וחמישה דולר אמריקאי. בחלק מהתחומי שיפוט אין אפשרות לקבוע הגבלות כאלה, ולכן חלקים מהסעיף הזה עשויים שלא לחול עליכם.

11. סיום

אתם רשאים להפסיק להשתמש ב-Marrow בכל עת על ידי מחיקת האפליקציה, שמוחקת את הנתונים המקומיים שלה. אנחנו רשאים להשעות גישה לשירות התמונות החינמי בגלל ניצול לרעה כמתואר למעלה. סעיפים 9, 10 ו-12 ממשיכים לחול לאחר הסיום.

12. דין חל

התנאים האלה כפופים לדיני מדינת צפון קרוליינה, ארצות הברית, בלי התחשבות בכללי ברירת דין. כל מחלוקת תובא בפני בתי המשפט של המדינה או הפדרליים הנמצאים בצפון קרוליינה, ואתם מסכימים לסמכות שיפוט זו. שום דבר כאן אינו מוותר על זכות צרכן כלשהי שיש לכם לפי הדין המחייב של מדינת מגוריכם.

13. Apple

Apple אינה צד לתנאים האלה ואינה אחראית ל-Marrow. ל-Apple אין חובה לספק תמיכה ל-Marrow. Apple וחברות הבת שלה הן נהנות צד שלישי מהתנאים האלה ויכולות לאכוף אותם נגדכם כמשתמשים. כל טענה ש-Marrow אינו תואם אחריות ניתן לדווח ל-Apple, וחובתה היחידה של Apple תהיה החזר מחיר הרכישה, אם היה.

14. שינויים

אנחנו עשויים לעדכן את התנאים האלה. שינויים מהותיים יצוינו בתאריך תוקף מעודכן ויתוארו בהערות הגרסה של האפליקציה. המשך שימוש אחרי שינוי פירושו שאתם מקבלים את התנאים המעודכנים.

15. יצירת קשר

Marrow Health LLC
[email protected]