Це переклад. Чинною є англійська версія. English

Умови використання

Діють з 4 жовтня 2026 року. Виправлено 18 жовтня 2026 року: як запис їжі через ШІ показує свої результати. Оновлено 22 жовтня 2026 року: тепер Marrow публікує Marrow Health LLC.

Marrow це безкоштовне програмне забезпечення з необов'язковим платним рівнем Marrow Pro, яке публікує Marrow Health LLC, компанія з обмеженою відповідальністю, зареєстрована в штаті Джорджія. Встановлюючи чи використовуючи його, ви погоджуєтеся з цими умовами. Якщо ви не погоджуєтеся, видаліть застосунок.

1. Ліцензія, яку ви отримуєте

Marrow поширюється через App Store за стандартною Ліцензійною угодою з кінцевим користувачем ліцензованого застосунку від Apple, яка надає вам особисту, непередавану ліцензію на використання застосунку на пристроях, якими ви володієте чи які контролюєте. Ці умови доповнюють ту угоду. Де вони суперечать, угода Apple регулює саму ліцензію, а ці умови регулюють усе інше.

2. Програмне забезпечення в активній розробці

Marrow перебуває в активній розробці. Основний застосунок безкоштовний. Marrow Pro це необов'язкова підписка, описана нижче. Функції можуть змінюватися, ламатися або видалятися. Формати даних можуть змінюватися між версіями. Робіть власні резервні копії всього, що ви не можете дозволити собі втратити, що застосунок полегшує своїми засобами експорту.

3. Оцінки ШІ є оцінками

Запис їжі за фото, текстом і голосом використовує модель ШІ, щоб вгадати, що це за їжа та що приблизно вона містить. Вона часто помиляється з розміром порції і подекуди з самою їжею. Marrow записує те, що розпізнав, і одразу показує це з кнопкою Редагувати, а кожен запис можна змінити чи видалити пізніше. Ви відповідаєте за те, щоб це перевірити. Не покладайтеся на ці оцінки там, де точність суттєво важлива для вашого здоров'я, зокрема для лікування діабету, алергій, хвороб нирок чи будь-якої обмежувальної дієти. Завжди перевіряйте справжню етикетку чи склад, коли це має значення.

3a. Marrow Pro

Marrow Pro відкриває необмежений запис їжі через ШІ, Хмарний MCP (хмарну копію, яку ChatGPT, Claude чи Gemini можуть читати й, якщо ви дозволите, додавати до неї записи на ваше прохання) і меню кампусних їдалень. Усе інше в Marrow, зокрема кожен показник Apple Health, запис їжі й тренувань, експорт, сервер для агентів на пристрої, дзеркала на власному сервері та автоматизації, безкоштовне й лишається безкоштовним.

Pro продається через Apple як щомісячна чи щорічна підписка з автоматичним поновленням або одноразова довічна покупка за цінами, показаними в застосунку (на момент написання $4.99 на місяць, $34.99 на рік, $59.99 одноразово, у доларах США. Місцеві ціни різняться). Щомісячний і щорічний тарифи починаються з 7-денного безкоштовного пробного періоду для Apple ID, які ним не користувалися: нічого не стягується, доки пробний період не закінчиться, а скасування будь-коли до цього нічого не коштує. Після пробного періоду і в кінці кожного періоду підписка автоматично поновлюється за вказаною ціною, якщо її не скасовано щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду. Скасувати чи змінити тариф можна будь-коли в Параметрах Marrow (Керувати підпискою) або в Параметри > Apple ID > Підписки на вашому iPhone. Доступ триває до кінця оплаченого періоду. Оплату, повернення коштів і скасування обробляє Apple за своїми умовами. Ми не можемо повертати кошти напряму. Якщо ми припинимо підтримку функції Pro, ми повідомимо про це в застосунку з розумним попередженням.

Якщо ви вмикаєте Дозволити запис для ШІ, підключений вами ШІ може додавати чи змінювати записи в Marrow та Apple Health, коли ви його про це просите. Те, що він записує, є результатом роботи цього ШІ, а не нашим: ви відповідаєте за його перевірку, і ви можете скасувати будь-яку зміну, яку він зробив.

Тариф ШІ від третьої сторони окремий: для підключення ChatGPT чи Gemini потрібен платний тариф цих провайдерів. Claude на момент написання працює на безкоштовному тарифі. Ми не контролюємо їхню доступність чи ціни.

4. Ваші дані та ваші місця призначення

Ваші дані про здоров'я належать вам. Як описано в політиці конфіденційності, вони лишаються на вашому пристрої, доки ви навмисно не експортуєте їх, не з'єднаєте сервер, не підключите агента чи не ввімкнете Підключити ШІ, і в такому разі копія живе на нашому сервері, доки ви не відключитеся. Коли ви надсилаєте свої дані кудись, це місце призначення обираєте ви, і ви приймаєте його ризики. Ми не контролюємо, не відстежуємо й не несемо відповідальності за сервери третіх сторін, клієнти ШІ чи екземпляри на власних серверах, до яких ви підключаєтеся, зокрема ті, які ви налаштували неправильно.

5. Прийнятне використання

Використовуйте Marrow для власних даних про здоров'я. Не використовуйте його, щоб:

• Порушувати закон чи права будь-кого.
• Атакувати, перевантажувати, піддавати зворотній розробці чи намагатися отримати несанкціонований доступ до фотосервісу або будь-якої іншої системи Marrow.
• Обходити денні ліміти запису через ШІ, зокрема підробляючи ідентифікатори пристроїв чи автоматизуючи запити.
• Ділитися своїм посиланням Хмарного MCP чи схвалювати вхід, який ви не починали. Ви відповідаєте за ШІ, які ви схвалюєте.
• Перепродавати доступ до харчового сервісу чи Хмарного MCP або використовувати його як бекенд для іншого продукту.

Ми можемо заблокувати пристрій або припинити безкоштовний сервіс у відповідь на зловживання.

6. Сервіси третіх сторін

Marrow спирається на Apple HealthKit, Gemini API від Google для аналізу фото, тексту й голосу, Open Food Facts для пошуку за штрихкодом і їжі, App Store від Apple для платежів і RevenueCat для аналітики підписок. Ці сервіси мають власні умови й власну доступність, і їхні збої ми виправляти не можемо. Дані про харчування з Open Food Facts надають спільнота, і вони можуть бути неточними чи неповними.

7. Доступність

Харчовий сервіс має обмеження частоти, наразі три записи з ШІ на пристрій на день у безкоштовному тарифі й вищу стелю на Pro, і ліміти можуть змінюватися. Хмарний MCP залежить від того, чи працює наш сервер. Ми не обіцяємо безперебійної роботи й можемо вимкнути його будь-коли. Кожна інша функція, зокрема все читання Apple Health, пошук їжі, ручне введення, тренування, експорт і доступ через MCP, працює без наших серверів і продовжує працювати, якщо ми зникнемо.

Старіші версії. Ми можемо вимагати поточну версію Marrow для користування нашими серверами й можемо виводити з експлуатації версії, правила яких більше не відповідають поточному застосунку (наприклад, старіший безкоштовний ліміт). Виведена з експлуатації версія показує екран оновлення і більше нічого не робить, доки її не оновлять з App Store. Дані на вашому телефоні лишаються недоторканими й повертаються разом з оновленням.

8. Інтелектуальна власність

Застосунок Marrow, назва й сайт належать Marrow Health LLC. Ці умови не надають жодних прав на наші торговельні марки. Вміст, який ви створюєте в застосунку, зокрема ваші журнали та експорти, лишається вашим.

9. Відмова від гарантій

Marrow надається «як є» і «як доступно», без жодних гарантій, явних чи припущених, зокрема товарної якості, придатності для певної мети, точності й ненарушення прав. Ми не гарантуємо, що застосунок буде вільним від помилок, що дані синхронізуватимуться правильно або що оцінки будуть точними. У деяких юрисдикціях не допускається виключення припущених гарантій, тож частина цього розділу може вас не стосуватися.

10. Обмеження відповідальності

Максимально в межах, дозволених законом, Marrow Health LLC та її учасники не нестимуть відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, особливі, побічні чи штрафні збитки, а також за будь-яку втрату даних, прибутку чи наслідків для здоров'я, що виникають унаслідок використання вами Marrow. Загальна відповідальність за будь-яку претензію щодо Marrow не перевищуватиме більшу з двох сум: суми, яку ви заплатили нам за дванадцять місяців до претензії, або двадцяти п'яти доларів США. У деяких юрисдикціях ці обмеження не допускаються, тож частина цього розділу може вас не стосуватися.

11. Припинення

Ви можете припинити користуватися Marrow будь-коли, видаливши застосунок, що видаляє його локальні дані. Ми можемо призупинити доступ до безкоштовного фотосервісу за зловживання, як описано вище. Розділи 9, 10 і 12 зберігають чинність після припинення.

12. Застосовне право

Ці умови регулюються законами штату Північна Кароліна, США, без урахування колізійних норм. Будь-який спір розглядатиметься в судах штату або федеральних судах, розташованих у Північній Кароліні, і ви погоджуєтеся на цю юрисдикцію. Ніщо тут не скасовує жодного права споживача, яке ви маєте за імперативним законодавством вашої країни проживання.

13. Apple

Apple не є стороною цих умов і не несе жодної відповідальності за Marrow. Apple не зобов'язана надавати підтримку для Marrow. Apple та її дочірні компанії є третіми особами-бенефіціарами цих умов і можуть вимагати їх виконання від вас як користувача. Про будь-яку претензію, що Marrow не відповідає гарантії, можна повідомити Apple, і єдиним обов'язком Apple було б повернення вартості покупки, якщо вона була.

14. Зміни

Ми можемо оновлювати ці умови. Про суттєві зміни свідчитиме оновлена дата набрання чинності, і їх буде описано в примітках до випуску застосунку. Подальше використання після зміни означає, що ви приймаєте оновлені умови.

15. Контакти

Marrow Health LLC
[email protected]