這是翻譯版本。以英文版本為準。 English
使用條款
2026 年 10 月 4 日生效。2026 年 10 月 18 日更正：AI 飲食記錄顯示結果的方式。2026 年 10 月 22 日更新：Marrow 現在由 Marrow Health LLC 發行。
Marrow 是免費軟體，另有名為 Marrow Pro 的選用付費方案，由喬治亞州有限責任公司 Marrow Health LLC 發行。安裝或使用它，即表示你同意這些條款。如果你不同意，請刪除 App。
Marrow 不是醫療器材，也不提供醫療建議。它顯示並整理你已經有的資料，並從照片估算營養。其中沒有任何內容可以診斷、治療、治癒或預防任何疾病。請勿用它來做醫療決定。請向合格的臨床醫師諮詢你的健康問題，緊急情況下請撥打緊急救援電話。
1. 你獲得的授權
Marrow 透過 App Store 發行，適用 Apple 標準的「授權應用程式終端使用者授權協議」，該協議授予你在你擁有或控制的裝置上使用本 App 的個人、不可轉讓的授權。這些條款是對該協議的補充。若兩者有衝突，授權本身以 Apple 的協議為準，其他一切以這些條款為準。
2. 開發中的軟體
Marrow 正在積極開發中。核心 App 免費。Marrow Pro 是下面說明的選用訂閱。功能可能會變動、損壞或移除。資料格式可能在版本之間改變。請自行備份任何你無法承受遺失的東西，App 的匯出工具讓這件事很容易。
3. AI 的結果只是估算
照片、文字和語音飲食記錄會使用 AI 模型猜測食物是什麼，以及大致包含什麼。它經常會弄錯份量，有時也會弄錯食物本身。Marrow 會記錄它偵測到的內容，並立刻附上「編輯」按鈕顯示，而且每一筆記錄之後都能更改或移除。檢查結果是你的責任。在準確度對你的健康有實質影響的情況下，請不要依賴這些估算，包括管理糖尿病、過敏、腎臟疾病或任何限制性飲食。在重要的時候，務必查看實際的標籤或成分。
3a. Marrow Pro
Marrow Pro 解鎖無限制 AI 飲食記錄、雲端 MCP（ChatGPT、Claude 或 Gemini 可以讀取的代管複本，只要你允許，也能依你的要求新增記錄），以及校園餐廳菜單。Marrow 中的其他一切，包括每一項 Apple Health 指標、飲食和訓練記錄、匯出、裝置上的智慧代理伺服器、自架鏡像和自動化操作，都是免費的，而且會一直免費。
Pro 透過 Apple 銷售，可選每月或每年自動續訂的訂閱，或一次性的終身購買，價格以 App 中顯示的為準（撰寫時為每月 $4.99、每年 $34.99、一次性 $59.99，以美元計價。各地價格不同）。月方案和年方案對沒用過試用的 Apple ID 提供 7 天免費試用：試用結束前不會收費，在那之前隨時取消都不用花錢。試用結束後，以及每個期間結束時，訂閱會以顯示的價格自動續訂，除非在目前期間結束前至少 24 小時取消。你可以隨時在 Marrow 的「設定」（管理訂閱）或 iPhone 上的設定 > Apple ID > 訂閱項目取消或更換方案。你可以使用到已付費的期間結束為止。付款、退款和取消由 Apple 依其條款處理。我們無法直接退款。如果我們停止提供某項 Pro 功能，我們會在 App 中以合理的預告說明。
如果你開啟「允許 AI 寫入」，你連接的 AI 可以在你要求時，在 Marrow 和 Apple Health 中新增或變更記錄。它記錄的是那個 AI 的輸出，而不是我們的：檢查結果是你的責任，而且你可以復原它所做的任何變更。
第三方的 AI 方案是另外的：連接 ChatGPT 或 Gemini 需要這些供應商的付費方案。撰寫時 Claude 的免費方案就能用。我們無法控制它們的可用性或價格。
4. 你的資料和你的目的地
你的健康資料屬於你。如隱私權政策所述，除非你刻意匯出、配對伺服器、連接智慧代理，或開啟「連接你的 AI」（這種情況下會有一份複本存放在我們的伺服器上，直到你中斷連線），否則它會留在你的裝置上。當你把資料送到某處時，那個目的地是你選擇的，其風險也由你承擔。我們不控制、不監控，也不對你連接的第三方伺服器、AI 用戶端或自架的實例負責，包括任何你設定不正確的。
5. 可接受的使用方式
請將 Marrow 用於你自己的健康資料。請勿用它來：
- 違反法律或侵害任何人的權利。
- 攻擊、使其過載、逆向工程，或嘗試未經授權存取照片服務或任何其他 Marrow 系統。
- 規避 AI 記錄的每日上限，包括偽造裝置識別碼或自動化發送請求。
- 分享你的雲端 MCP 連結，或核准不是你發起的登入。你要為你核准的 AI 負責。
- 轉售食物服務或雲端 MCP 的存取權，或把它當作另一項產品的後端。
我們可能因濫用而封鎖某台裝置或停止提供免費服務。
6. 第三方服務
Marrow 依賴 Apple HealthKit、用於照片、文字和語音分析的 Google Gemini API、用於條碼和食物查詢的 Open Food Facts、用於付款的 Apple App Store，以及用於訂閱分析的 RevenueCat。這些服務有各自的條款和各自的可用性，它們的故障不是我們能修復的。Open Food Facts 的營養資料由社群貢獻，可能不準確或不完整。
7. 可用性
食物服務有頻率限制，目前是免費方案每台裝置每天三次 AI 記錄，Pro 的上限更高，而且這些限制可能會改變。雲端 MCP 取決於我們的伺服器是否運作。我們不承諾運作時間，也可能隨時將它下線。其他所有功能，包括所有 Apple Health 讀取、食物搜尋、手動輸入、體能訓練、匯出和 MCP 存取，都不需要我們的伺服器，即使我們消失了也會繼續運作。
舊版本。我們可能要求使用目前版本的 Marrow 才能使用我們的伺服器，也可能停用規則已不符合目前 App 的版本（例如較舊的免費額度）。被停用的版本會顯示更新畫面，在從 App Store 更新之前什麼都不做。你手機上的資料不會受到影響，更新後就會回來。
8. 智慧財產權
Marrow App、名稱和網站歸 Marrow Health LLC 所有。這些條款不授予我們商標的任何權利。你在 App 中建立的內容，包括你的記錄和匯出檔，仍然屬於你。
9. 免責聲明
Marrow 以現狀及可用狀態提供，不附帶任何形式的保證，無論明示或默示，包括適銷性、特定用途適用性、準確性和未侵權。我們不保證 App 沒有錯誤、資料會正確同步，或估算會準確。部分司法管轄區不允許排除默示保證，因此本節的部分內容可能不適用於你。
10. 責任限制
在法律允許的最大範圍內，Marrow Health LLC 及其成員對於因你使用 Marrow 而產生的任何間接、附帶、特別、衍生或懲罰性損害，或任何資料、利潤或健康結果的損失，概不負責。與 Marrow 有關的任何索賠，總責任不會超過索賠前十二個月內你支付給我們的金額，或二十五美元，兩者取其高者。部分司法管轄區不允許這些限制，因此本節的部分內容可能不適用於你。
11. 終止
你可以隨時刪除 App 來停止使用 Marrow，這會刪除它的本機資料。如上所述，我們可能因濫用而暫停你使用免費的照片服務。第 9、10 和 12 節在終止後仍然有效。
12. 準據法
這些條款受美國北卡羅來納州法律規範，不適用其法律衝突規則。任何爭議都將向位於北卡羅來納州的州法院或聯邦法院提起，而你同意該管轄權。這裡的任何內容都不放棄你依你所在國家或地區的強制性法律所享有的任何消費者權利。
13. Apple
Apple 不是這些條款的當事人，對 Marrow 不負任何責任。Apple 沒有義務為 Marrow 提供支援。Apple 及其子公司是這些條款的第三方受益人，並可以身為使用者的你為對象執行這些條款。任何關於 Marrow 不符合保證的索賠，都可以向 Apple 回報，而 Apple 唯一的義務是退還購買價格（如果有的話）。
14. 變更
我們可能會更新這些條款。重大變更會以更新的生效日期標示，並在 App 的版本說明中描述。變更後繼續使用，即表示你接受更新後的條款。
15. 聯絡方式
Marrow Health LLC
[email protected]