Ez egy fordítás. Az angol változat az irányadó. English

Használati feltételek

Hatályos: 2026. október 4-től. Javítva 2026. október 18-án: az AI-ételnaplózás eredményeinek megjelenítése. Frissítve 2026. október 22-én: a Marrow kiadója mostantól a Marrow Health LLC.

A Marrow ingyenes szoftver, egy Marrow Pro nevű opcionális fizetős szinttel, amelyet a Marrow Health LLC, egy georgiai korlátolt felelősségű társaság ad ki. A telepítéssel vagy használattal elfogadod ezeket a feltételeket. Ha nem fogadod el, töröld az appot.

1. A kapott licenc

A Marrow az App Store-on keresztül kerül forgalomba az Apple szabványos Licensed Application End User License Agreement (Licencelt alkalmazás végfelhasználói licencszerződés) alapján, amely személyes, át nem ruházható licencet ad az app használatára a birtokodban lévő vagy általad ellenőrzött eszközökön. Ezek a feltételek kiegészítik ezt a szerződést. Ütközés esetén a licencet magát az Apple szerződése szabályozza, minden mást pedig ezek a feltételek.

2. Aktív fejlesztés alatt álló szoftver

A Marrow aktív fejlesztés alatt áll. Az alapapp ingyenes. A Marrow Pro egy alább leírt opcionális előfizetés. A funkciók változhatnak, elromolhatnak vagy megszűnhetnek. Az adatformátumok verziók között változhatnak. Tarts saját biztonsági mentést mindenről, amit nem engedhetsz meg magadnak elveszíteni, amit az app az exporteszközeivel megkönnyít.

3. Az AI-becslések becslések

A fényképes, szöveges és hangos ételnaplózás egy AI-modellel tippeli meg, mi az étel, és nagyjából mit tartalmaz. Gyakran téved az adag méretében, és néha magában az ételben is. A Marrow naplózza, amit felismert, és azonnal egy Szerkesztés gombbal mutatja, és minden bejegyzés később módosítható vagy eltávolítható. Te felelsz az ellenőrzéséért. Ne támaszkodj ezekre a becslésekre ott, ahol a pontosság lényegesen számít az egészségedre nézve, ideértve a cukorbetegség, az allergiák, a vesebetegség vagy bármilyen korlátozó diéta kezelését. Ha számít, mindig ellenőrizd a tényleges címkét vagy az összetevőket.

3a. Marrow Pro

A Marrow Pro feloldja a korlátlan AI-ételnaplózást, a Felhő MCP-t (egy üzemeltetett másolatot, amelyet a ChatGPT, a Claude vagy a Gemini olvashat, és ha engedélyezed, kérésedre bejegyzéseket adhat hozzá), valamint az egyetemi menzamenüket. Minden más a Marrow-ban, beleértve az összes Apple Health-mutatót, az étel- és edzésnaplózást, az exportokat, az eszközön futó ügynökszervert, a saját üzemeltetésű tükröket és az automatizálásokat, ingyenes, és az is marad.

A Pro-t az Apple-en keresztül értékesítjük havi vagy éves, automatikusan megújuló előfizetésként, vagy egyszeri, élethosszig tartó vásárlásként, az appban látható áron (az írás időpontjában $4.99 havonta, $34.99 évente, $59.99 egyszeri díjjal, amerikai dollárban. A helyi árak eltérhetnek). A havi és az éves csomag 7 napos ingyenes próbával indul azoknak az Apple ID-knak, amelyek még nem használtak ilyet: a próba végéig semmit nem terhelünk, és a lemondás addig bármikor ingyenes. A próba után, és minden időszak végén az előfizetés automatikusan megújul a megjelenített áron, hacsak nem mondják le legalább 24 órával az aktuális időszak vége előtt. Bármikor lemondhatod vagy válthatsz csomagot a Marrow Beállításaiban (Előfizetés kezelése) vagy az iPhone-odon a Beállítások > Apple ID > Előfizetések alatt. A hozzáférés a kifizetett időszak végéig tart. A fizetést, a visszatérítést és a lemondást az Apple kezeli a saját feltételei szerint. Mi közvetlenül nem tudunk visszatérítést adni. Ha egy Pro funkciót megszüntetünk, ezt az appban, észszerű előzetes értesítéssel jelezzük.

Ha bekapcsolod az AI-írás engedélyezése opciót, egy általad csatlakoztatott AI bejegyzéseket adhat hozzá vagy módosíthat a Marrow-ban és az Apple Health-ben, amikor kéred. Amit naplóz, az az AI kimenete, nem a miénk: te felelsz az ellenőrzéséért, és bármely módosítását visszavonhatod.

Egy harmadik fél AI-csomagja különálló: a ChatGPT vagy a Gemini csatlakoztatásához fizetős csomag kell ezektől a szolgáltatóktól. A Claude az írás időpontjában az ingyenes csomagon is működik. Nem mi irányítjuk az elérhetőségüket vagy az áraikat.

4. Az adataid és a célállomásaid

Az egészségügyi adataid a tieid. Ahogy az Adatvédelmi irányelvekben le van írva, az eszközödön maradnak, hacsak szándékosan nem exportálod őket, nem párosítasz szervert, nem csatlakoztatsz ügynököt, vagy nem kapcsolod be a „Csatlakoztasd az AI-dat” funkciót, mely esetben egy másolat a szerverünkön él, amíg le nem választod. Amikor valahová elküldöd az adataidat, te választod azt a célállomást, és te vállalod a kockázatait. Nem irányítjuk, nem figyeljük, és nem vállalunk felelősséget a harmadik felek szervereiért, az AI-kliensekért vagy a saját üzemeltetésű példányokért, amelyekhez csatlakozol, beleértve azokat is, amelyeket rosszul állítasz be.

5. Elfogadható használat

A Marrow-t a saját egészségügyi adataidra használd. Ne használd arra, hogy:

• Megszegd a törvényt, vagy megsértsd bárki jogait.
• Megtámadd, túlterheld, visszafejtsd, vagy jogosulatlan hozzáférést próbálj szerezni a fotószolgáltatáshoz vagy bármely más Marrow-rendszerhez.
• Megkerüld az AI-naplózás napi korlátait, beleértve az eszközazonosítók hamisítását vagy a kérések automatizálását.
• Megoszd a Felhő MCP linkedet, vagy jóváhagyj egy bejelentkezést, amelyet nem te indítottál. Te felelsz az általad jóváhagyott AI-kért.
• Továbbértékesítsd az ételszolgáltatáshoz vagy a Felhő MCP-hez való hozzáférést, vagy egy másik termék háttérrendszereként használd.

Visszaélés esetén blokkolhatunk egy eszközt, vagy megszüntethetünk egy ingyenes szolgáltatást.

6. Harmadik felek szolgáltatásai

A Marrow az Apple HealthKit-re, a Google Gemini API-jára a fénykép-, szöveg- és hangelemzéshez, az Open Food Facts-re a vonalkód- és ételkereséshez, az Apple App Store-jára a fizetésekhez, és a RevenueCat-re az előfizetés-analitikához támaszkodik. Ezeknek a szolgáltatásoknak saját feltételeik és saját elérhetőségük van, és hibáikat nem mi javítjuk. Az Open Food Facts tápértékadatai közösségi hozzájárulásból származnak, és pontatlanok vagy hiányosak lehetnek.

7. Elérhetőség

Az ételszolgáltatás sebességkorlátozott, jelenleg eszközönként és naponta három AI-naplózásra az ingyenes csomagon, és magasabb plafonnal a Pro-n, és a korlátok változhatnak. A Felhő MCP attól függ, hogy a szerverünk működik-e. Üzemidőt nem ígérünk, és bármikor offline állapotba helyezhetjük. Minden más funkció, beleértve az Apple Health összes olvasását, az ételkeresést, a kézi bevitelt, az edzéseket, az exportokat és az MCP-hozzáférést, a szervereink nélkül is működik, és tovább működik, ha mi eltűnünk.

Régebbi verziók. Megkövetelhetjük a Marrow jelenlegi verzióját a szervereink használatához, és kivonhatunk olyan verziókat, amelyek szabályai már nem egyeznek a jelenlegi apppal (például egy régebbi ingyenes keret). Egy kivont verzió frissítési képernyőt mutat, és semmi mást nem csinál, amíg az App Store-ból nem frissítik. A telefonodon lévő adatok érintetlenek maradnak, és a frissítéssel visszatérnek.

8. Szellemi tulajdon

A Marrow appot, nevet és oldalt a Marrow Health LLC birtokolja. Ezek a feltételek nem adnak jogot a védjegyeinkre. Az általad az appban létrehozott tartalom, beleértve a naplóidat és az exportjaidat, a tiéd marad.

9. A szavatosság kizárása

A Marrow „ahogy van” és „ahogy elérhető” alapon, bármilyen kifejezett vagy hallgatólagos szavatosság nélkül kerül rendelkezésre bocsátásra, ideértve a forgalomképességet, a meghatározott célra való alkalmasságot, a pontosságot és a jogsértés hiányát. Nem szavatoljuk, hogy az app hibamentes lesz, hogy az adatok helyesen szinkronizálódnak, vagy hogy a becslések pontosak lesznek. Egyes joghatóságok nem engedik a hallgatólagos szavatosságok kizárását, ezért e szakasz egyes részei rád nem vonatkozhatnak.

10. A felelősség korlátozása

A jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben a Marrow Health LLC és tagjai nem felelnek semmilyen közvetett, járulékos, különleges, következményi vagy büntető jellegű kárért, sem adatok, nyereség vagy egészségügyi kimenetel elvesztéséért, amely a Marrow használatából ered. A Marrow-val kapcsolatos bármely igény teljes felelőssége nem haladhatja meg a követelést megelőző tizenkét hónapban nekünk fizetett összeg és huszonöt amerikai dollár közül a nagyobbat. Egyes joghatóságok nem engedik ezeket a korlátokat, ezért e szakasz egyes részei rád nem vonatkozhatnak.

11. Megszűnés

Bármikor abbahagyhatod a Marrow használatát az app törlésével, amely törli a helyi adatait. A fent leírtak szerint visszaélés miatt felfüggeszthetjük a hozzáférést az ingyenes fotószolgáltatáshoz. A 9., 10. és 12. szakasz a megszűnést követően is hatályban marad.

12. Irányadó jog

Ezekre a feltételekre az Amerikai Egyesült Államok Észak-Karolina államának joga az irányadó, a kollíziós szabályok figyelembevétele nélkül. Bármely jogvitát az Észak-Karolinában működő állami vagy szövetségi bíróságok előtt kell megindítani, és ehhez a joghatósághoz hozzájárulsz. Semmi itt nem mond le olyan fogyasztói jogról, amely téged a hazád kötelező jogszabályai alapján megillet.

13. Az Apple

Az Apple nem fele ezeknek a feltételeknek, és nem felel a Marrow-ért. Az Apple-t nem terheli kötelezettség a Marrow támogatására. Az Apple és leányvállalatai e feltételek harmadik fél kedvezményezettjei, és felhasználóként érvényesíthetik őket veled szemben. Bármely olyan igény, hogy a Marrow nem felel meg egy szavatosságnak, jelenthető az Apple-nek, és az Apple egyetlen kötelezettsége a vételár visszatérítése lenne, ha volt ilyen.

14. Változások

Frissíthetjük ezeket a feltételeket. A lényeges változásokat frissített hatálybalépési dátum jelzi, és az app kiadási megjegyzéseiben leírjuk őket. A változás utáni további használat azt jelenti, hogy elfogadod a frissített feltételeket.

15. Kapcsolat

Marrow Health LLC
[email protected]