Bu bir çeviridir. Geçerli olan İngilizce sürümdür. English

Kullanım Koşulları

Yürürlük tarihi 4 Ekim 2026. 18 Ekim 2026'da düzeltildi: yapay zekayla yiyecek kaydının sonuçlarını nasıl gösterdiği. 22 Ekim 2026'da güncellendi: Marrow artık Marrow Health LLC tarafından yayımlanıyor.

Marrow, Marrow Pro adlı isteğe bağlı ücretli bir katmanı olan ücretsiz bir yazılımdır ve Georgia'da kurulmuş bir limited şirket (LLC) olan Marrow Health LLC tarafından yayımlanır. Onu yükleyerek veya kullanarak bu koşulları kabul edersiniz. Kabul etmiyorsanız uygulamayı silin.

1. Aldığınız lisans

Marrow, App Store üzerinden Apple'ın standart Lisanslı Uygulama Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi kapsamında dağıtılır ve bu sözleşme size uygulamayı sahip olduğunuz ya da kontrol ettiğiniz cihazlarda kullanmak için kişisel, devredilemez bir lisans verir. Bu koşullar o sözleşmeyi tamamlar. Çeliştikleri yerde, lisansın kendisini Apple'ın sözleşmesi, geri kalan her şeyi bu koşullar yönetir.

2. Aktif geliştirme aşamasındaki yazılım

Marrow aktif geliştirme aşamasındadır. Çekirdek uygulama ücretsizdir. Marrow Pro, aşağıda anlatılan isteğe bağlı bir aboneliktir. Özellikler değişebilir, bozulabilir ya da kaldırılabilir. Veri biçimleri sürümler arasında değişebilir. Kaybetmeyi göze alamayacağınız her şeyin kendi yedeklerini tutun, ki uygulama bunu dışa aktarma araçlarıyla kolaylaştırır.

3. Yapay zeka tahminleri tahmindir

Fotoğraf, yazı ve sesle yiyecek kaydı, bir yiyeceğin ne olduğunu ve kabaca neyi içerdiğini tahmin etmek için bir yapay zeka modeli kullanır. Porsiyon büyüklüğü konusunda sıklıkla, yiyeceğin kendisi konusunda ise bazen yanılır. Marrow algıladığını kaydeder ve hemen bir Düzenle düğmesiyle gösterir, ve her kayıt sonradan değiştirilebilir ya da kaldırılabilir. Kontrol etmek sizin sorumluluğunuzdadır. Doğruluğun sağlığınız için önemli olduğu yerlerde, diyabet, alerjiler, böbrek hastalığı ya da herhangi bir kısıtlı diyetin yönetimi dahil, bu tahminlere güvenmeyin. Önemli olduğunda her zaman gerçek etiketi ya da içindekileri kontrol edin.

3a. Marrow Pro

Marrow Pro, sınırsız yapay zekayla yiyecek kaydının, Bulut MCP'nin (ChatGPT, Claude veya Gemini'nin okuyabildiği ve siz izin verirseniz isteğiniz üzerine kayıt ekleyebildiği barındırılan bir kopya) ve kampüs yemek menülerinin kilidini açar. Marrow'daki diğer her şey, her Apple Health ölçümü, yiyecek ve antrenman kaydı, dışa aktarmalar, cihaz üstü ajan sunucusu, kendi barındırdığınız yansılar ve otomasyonlar dahil, ücretsizdir ve ücretsiz kalır.

Pro, Apple üzerinden aylık ya da yıllık otomatik yenilenen bir abonelik veya tek seferlik bir ömür boyu satın alma olarak, uygulamada gösterilen fiyatlardan satılır (yazım sırasında ayda $4.99, yılda $34.99, tek seferlik $59.99, ABD doları cinsinden. Yerel fiyatlar değişir). Aylık ve yıllık planlar, deneme kullanmamış Apple Kimlikleri için 7 günlük ücretsiz denemeyle başlar: deneme bitene kadar hiçbir şey tahsil edilmez ve ondan önce istediğiniz zaman iptal etmek hiçbir şeye mal olmaz. Denemeden sonra ve her dönemin sonunda abonelik, mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal edilmedikçe gösterilen fiyattan otomatik yenilenir. Planı istediğiniz zaman Marrow'un Ayarlar'ından (Aboneliği yönet) ya da iPhone'unuzda Ayarlar > Apple Kimliği > Abonelikler'den iptal edin veya değiştirin. Erişim, ödediğiniz dönem bitene kadar sürer. Ödeme, iadeler ve iptal, Apple tarafından kendi koşulları uyarınca yürütülür. Doğrudan iade veremeyiz. Bir Pro özelliğini sonlandırırsak bunu makul bir bildirimle uygulamada söyleriz.

Yapay zekanın yazmasına izin ver'i açarsanız, bağladığınız bir yapay zeka siz isteyince Marrow'da ve Apple Health'te kayıt ekleyebilir ya da değiştirebilir. Kaydettiği, o yapay zekanın çıktısıdır, bizim değil: kontrol etmek sizin sorumluluğunuzdadır ve yaptığı her değişikliği geri alabilirsiniz.

Üçüncü tarafın yapay zeka planı ayrıdır: ChatGPT veya Gemini'yi bağlamak, o sağlayıcılardan ücretli bir plan gerektirir. Claude, yazım sırasında ücretsiz planında çalışır. Onların kullanılabilirliğini ya da fiyatlandırmasını biz kontrol etmeyiz.

4. Verileriniz ve hedefleriniz

Sağlık verileriniz size aittir. Gizlilik Politikası'nda anlatıldığı gibi, siz bilerek dışa aktarmadıkça, bir sunucu eşleştirmedikçe, bir ajan bağlamadıkça ya da Yapay zekanızı bağlayın'ı açmadıkça cihazınızda kalır. Sonuncusunda bir kopya, siz bağlantıyı kesene kadar sunucumuzda yaşar. Verilerinizi bir yere gönderdiğinizde o hedefi siz seçersiniz ve risklerini kabul edersiniz. Bağlandığınız üçüncü taraf sunucuları, yapay zeka istemcilerini ya da kendi barındırdığınız örnekleri, yanlış yapılandırdıklarınız dahil, kontrol etmeyiz, izlemeyiz ya da onlar için sorumluluk almayız.

5. Kabul edilebilir kullanım

Marrow'u kendi sağlık verileriniz için kullanın. Şunlar için kullanmayın:

• Yasaları çiğnemek ya da başkasının haklarını ihlal etmek.
• Fotoğraf hizmetine ya da herhangi bir başka Marrow sistemine saldırmak, onu aşırı yüklemek, tersine mühendislik yapmak ya da yetkisiz erişim elde etmeye çalışmak.
• Cihaz tanımlayıcılarını taklit ederek veya istekleri otomatikleştirerek dahil, yapay zekayla kayıttaki günlük sınırları aşmak.
• Bulut MCP bağlantınızı paylaşmak ya da başlatmadığınız bir oturum açmayı onaylamak. Onayladığınız yapay zekalardan siz sorumlusunuz.
• Yiyecek hizmetine ya da Bulut MCP'ye erişimi yeniden satmak veya onu başka bir ürünün arka ucu olarak kullanmak.

Kötüye kullanıma karşılık bir cihazı engelleyebilir ya da ücretsiz bir hizmeti sonlandırabiliriz.

6. Üçüncü taraf hizmetler

Marrow şunlara dayanır: Apple HealthKit, fotoğraf, yazı ve ses analizi için Google'ın Gemini API'si, barkod ve yiyecek araması için Open Food Facts, ödemeler için Apple'ın App Store'u ve abonelik analizi için RevenueCat. Bu hizmetlerin kendi koşulları ve kendi kullanılabilirlikleri vardır ve arızalarını düzeltmek bizim işimiz değildir. Open Food Facts'in beslenme verileri topluluk katkılıdır ve yanlış ya da eksik olabilir.

7. Kullanılabilirlik

Yiyecek hizmeti hız sınırlıdır, şu anda ücretsiz planda cihaz başına günde üç yapay zeka kaydı ve Pro'da daha yüksek bir tavanla, ve sınırlar değişebilir. Bulut MCP, sunucumuzun ayakta olmasına bağlıdır. Çalışma süresi sözü vermiyoruz ve onu istediğimiz zaman çevrimdışı alabiliriz. Tüm Apple Health okuma, yiyecek arama, elle giriş, antrenmanlar, dışa aktarmalar ve MCP erişimi dahil diğer her özellik sunucularımız olmadan çalışır ve biz kapansak da çalışmaya devam eder.

Eski sürümler. Sunucularımızı kullanmak için Marrow'un güncel sürümünü şart koşabilir ve kuralları artık güncel uygulamayla eşleşmeyen sürümleri (örneğin eski bir ücretsiz hak) emekliye ayırabiliriz. Emekliye ayrılmış bir sürüm bir güncelleme ekranı gösterir ve App Store'dan güncellenene kadar başka hiçbir şey yapmaz. Telefonunuzdaki veriler dokunulmaz kalır ve güncellemeyle geri gelir.

8. Fikri mülkiyet

Marrow uygulaması, adı ve sitesi Marrow Health LLC'ye aittir. Bu koşullar ticari markalarımız üzerinde hiçbir hak vermez. Uygulamada oluşturduğunuz içerik, kayıtlarınız ve dışa aktarmalarınız dahil, sizin olmaya devam eder.

9. Garanti reddi

Marrow, ticari elverişlilik, belirli bir amaca uygunluk, doğruluk ve ihlal etmeme dahil açık ya da zımni hiçbir garanti olmaksızın, olduğu gibi ve mevcut olduğu şekliyle sunulur. Uygulamanın hatasız olacağına, verilerin doğru eşzamanlanacağına ya da tahminlerin doğru olacağına dair garanti vermeyiz. Bazı yargı bölgeleri zımni garantilerin dışlanmasına izin vermez, bu yüzden bu bölümün bazı kısımları sizin için geçerli olmayabilir.

10. Sorumluluğun sınırlandırılması

Yasaların izin verdiği azami ölçüde, Marrow Health LLC ve üyeleri, Marrow'u kullanımınızdan doğan hiçbir dolaylı, arızi, özel, sonuçsal ya da cezai zarardan veya herhangi bir veri, kâr ya da sağlık sonucu kaybından sorumlu olmayacaktır. Marrow ile ilgili herhangi bir talep için toplam sorumluluk, talepten önceki on iki ayda bize ödediğiniz tutarı ya da yirmi beş ABD dolarını, hangisi daha büyükse, aşmayacaktır. Bazı yargı bölgeleri bu sınırlara izin vermez, bu yüzden bu bölümün bazı kısımları sizin için geçerli olmayabilir.

11. Fesih

Marrow'u, yerel verilerini de silen uygulamayı silerek istediğiniz zaman kullanmayı bırakabilirsiniz. Yukarıda anlatıldığı gibi kötüye kullanım nedeniyle ücretsiz fotoğraf hizmetine erişimi askıya alabiliriz. 9, 10 ve 12. bölümler fesihten sonra da geçerliliğini korur.

12. Uygulanacak hukuk

Bu koşullar, kanunlar ihtilafı kurallarına bakılmaksızın Amerika Birleşik Devletleri'nin Kuzey Karolina Eyaleti yasalarına tabidir. Her uyuşmazlık Kuzey Karolina'daki eyalet ya da federal mahkemelerde görülür ve bu yargı yetkisini kabul edersiniz. Burada yer alan hiçbir şey, kendi ülkenizin emredici hukuku uyarınca sahip olduğunuz hiçbir tüketici hakkından feragat etmez.

13. Apple

Apple bu koşulların tarafı değildir ve Marrow için hiçbir sorumluluğu yoktur. Apple'ın Marrow için destek sağlama yükümlülüğü yoktur. Apple ve iştirakleri bu koşulların üçüncü taraf lehtarlarıdır ve bunları bir kullanıcı olarak size karşı uygulayabilir. Marrow'un bir garantiye uymadığına dair her talep Apple'a bildirilebilir ve Apple'ın tek yükümlülüğü, varsa satın alma bedelinin iadesi olacaktır.

14. Değişiklikler

Bu koşulları güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler güncellenmiş bir yürürlük tarihiyle belirtilir ve uygulamanın sürüm notlarında anlatılır. Bir değişiklikten sonra kullanmaya devam etmek, güncellenmiş koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.

15. İletişim

Marrow Health LLC
[email protected]