Ini ialah terjemahan. Versi Bahasa Inggeris yang terpakai. English

Syarat Penggunaan

Berkuat kuasa 4 Oktober 2026. Dibetulkan 18 Oktober 2026: cara pencatatan makanan AI menunjukkan hasilnya. Dikemas kini 22 Oktober 2026: Marrow kini diterbitkan oleh Marrow Health LLC.

Marrow ialah perisian percuma, dengan peringkat berbayar pilihan bernama Marrow Pro, diterbitkan oleh Marrow Health LLC, sebuah syarikat liabiliti terhad Georgia. Dengan memasang atau menggunakannya, anda bersetuju dengan syarat ini. Jika anda tidak bersetuju, padam apl itu.

1. Lesen yang anda dapat

Marrow diedarkan melalui App Store di bawah Perjanjian Lesen Pengguna Akhir Aplikasi Berlesen standard Apple, yang memberi anda lesen peribadi yang tidak boleh dipindahkan untuk menggunakan apl pada peranti yang anda miliki atau kawal. Syarat ini melengkapi perjanjian itu. Jika berlaku percanggahan, perjanjian Apple mengawal lesen itu sendiri dan syarat ini mengawal segala yang lain.

2. Perisian dalam pembangunan aktif

Marrow dalam pembangunan aktif. Apl teras adalah percuma. Marrow Pro ialah langganan pilihan yang diterangkan di bawah. Ciri boleh berubah, rosak atau dibuang. Format data boleh berubah antara versi. Simpan sandaran anda sendiri bagi apa-apa yang anda tidak mampu hilang, yang dipermudah oleh apl melalui alat eksportnya.

3. Anggaran AI hanyalah anggaran

Pencatatan makanan melalui foto, teks dan suara menggunakan model AI untuk meneka apa makanan itu dan lebih kurang apa kandungannya. Ia kerap tersilap tentang saiz sajian dan kadangkala tersilap tentang makanan itu sendiri. Marrow mencatat apa yang dikesannya dan menunjukkannya serta-merta dengan butang Edit, dan setiap entri boleh diubah atau dibuang kemudian. Anda bertanggungjawab untuk menyemaknya. Jangan bergantung pada anggaran ini apabila ketepatan benar-benar penting untuk kesihatan anda, termasuk untuk menguruskan diabetes, alahan, penyakit buah pinggang atau sebarang diet terhad. Sentiasa semak label atau ramuan sebenar apabila ia penting.

3a. Marrow Pro

Marrow Pro membuka kunci pencatatan makanan AI tanpa had, MCP Cloud (salinan dihoskan yang boleh dibaca ChatGPT, Claude atau Gemini dan, jika anda membenarkannya, menambah entri padanya atas permintaan anda), dan menu tempat makan kampus. Segala yang lain dalam Marrow, termasuk setiap metrik Apple Health, pencatatan makanan dan senaman, eksport, pelayan ejen pada peranti, cermin dihoskan sendiri dan automasi, adalah percuma dan kekal percuma.

Pro dijual melalui Apple sebagai langganan bulanan atau tahunan yang diperbaharui secara automatik atau pembelian seumur hidup sekali bayar, pada harga yang ditunjukkan dalam apl (pada masa penulisan $4.99 sebulan, $34.99 setahun, $59.99 sekali bayar, dalam dolar AS. Harga tempatan berbeza). Pelan bulanan dan tahunan bermula dengan percubaan percuma 7 hari untuk Apple ID yang belum menggunakannya: tiada apa-apa dikenakan sehingga percubaan tamat, dan membatalkan pada bila-bila masa sebelum itu tidak dikenakan sebarang bayaran. Selepas percubaan, dan pada penghujung setiap tempoh, langganan diperbaharui secara automatik pada harga yang ditunjukkan melainkan dibatalkan sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tempoh semasa berakhir. Batalkan atau tukar pelan pada bila-bila masa daripada Tetapan Marrow (Urus langganan) atau dalam Settings > Apple ID > Subscriptions pada iPhone anda. Akses berterusan sehingga tempoh yang anda bayar tamat. Pembayaran, bayaran balik dan pembatalan dikendalikan oleh Apple di bawah syaratnya. Kami tidak boleh mengeluarkan bayaran balik secara langsung. Jika kami menghentikan ciri Pro, kami akan memberitahu dalam apl dengan notis yang munasabah.

Jika anda menghidupkan Benarkan AI menulis, AI yang anda sambungkan boleh menambah atau menukar entri dalam Marrow dan Apple Health apabila anda memintanya. Apa yang dicatatnya ialah hasil AI itu, bukan hasil kami: anda bertanggungjawab untuk menyemaknya, dan anda boleh membuat asal sebarang perubahan yang dibuatnya.

Pelan AI pihak ketiga adalah berasingan: menyambungkan ChatGPT atau Gemini memerlukan pelan berbayar daripada penyedia tersebut. Claude berfungsi pada pelan percumanya pada masa penulisan. Kami tidak mengawal ketersediaan atau harga mereka.

4. Data anda dan destinasi anda

Data kesihatan anda milik anda. Seperti yang diterangkan dalam Dasar Privasi, ia kekal pada peranti anda kecuali anda dengan sengaja mengeksportnya, menggandingkan pelayan, menyambungkan ejen, atau menghidupkan Sambungkan AI anda, dalam hal ini salinan berada pada pelayan kami sehingga anda memutuskan sambungan. Apabila anda menghantar data anda ke suatu tempat, anda memilih destinasi itu dan anda menerima risikonya. Kami tidak mengawal, memantau atau bertanggungjawab ke atas pelayan pihak ketiga, klien AI atau contoh dihoskan sendiri yang anda sambungkan, termasuk mana-mana yang anda konfigurasikan dengan salah.

5. Penggunaan yang dibenarkan

Gunakan Marrow untuk data kesihatan anda sendiri. Jangan gunakannya untuk:

• Melanggar undang-undang atau mencabuli hak sesiapa pun.
• Menyerang, membebankan, membuat kejuruteraan songsang, atau cuba mendapatkan akses tanpa kebenaran kepada perkhidmatan foto atau mana-mana sistem Marrow yang lain.
• Memintas had harian pada pengelogan AI, termasuk dengan memalsukan pengecam peranti atau mengautomasikan permintaan.
• Berkongsi pautan MCP Cloud anda atau meluluskan log masuk yang bukan anda mulakan. Anda bertanggungjawab ke atas AI yang anda luluskan.
• Menjual semula akses kepada perkhidmatan makanan atau kepada MCP Cloud atau menggunakannya sebagai bahagian belakang untuk produk lain.

Kami boleh menyekat peranti atau menghentikan perkhidmatan percuma sebagai tindak balas kepada penyalahgunaan.

6. Perkhidmatan pihak ketiga

Marrow bergantung pada Apple HealthKit, API Gemini Google untuk analisis foto, teks dan suara, Open Food Facts untuk carian kod bar dan makanan, App Store Apple untuk pembayaran, dan RevenueCat untuk analitik langganan. Perkhidmatan tersebut mempunyai syarat dan ketersediaan masing-masing, dan kegagalan mereka bukan untuk kami baiki. Data pemakanan daripada Open Food Facts disumbangkan oleh komuniti dan mungkin tidak tepat atau tidak lengkap.

7. Ketersediaan

Perkhidmatan makanan dihadkan kadar, kini kepada tiga log AI bagi setiap peranti setiap hari pada pelan percuma dan had yang lebih tinggi pada Pro, dan had itu boleh berubah. MCP Cloud bergantung pada pelayan kami yang berjalan. Kami tidak menjanjikan masa aktif dan boleh memutuskannya pada bila-bila masa. Setiap ciri lain, termasuk semua bacaan Apple Health, carian makanan, kemasukan manual, senaman, eksport dan akses MCP, berfungsi tanpa pelayan kami dan terus berfungsi jika kami terhenti.

Versi lama. Kami boleh memerlukan versi semasa Marrow untuk menggunakan pelayan kami, dan boleh menamatkan versi yang peraturannya tidak lagi sepadan dengan apl semasa (contohnya peruntukan percuma yang lebih lama). Versi yang ditamatkan menunjukkan skrin kemas kini dan tidak melakukan apa-apa lagi sehingga ia dikemas kini daripada App Store. Data pada telefon anda tidak disentuh dan kembali bersama kemas kini.

8. Harta intelek

Apl, nama dan laman Marrow dimiliki oleh Marrow Health LLC. Syarat ini tidak memberi sebarang hak kepada tanda dagangan kami. Kandungan yang anda cipta dalam apl, termasuk log dan eksport anda, kekal milik anda.

9. Penafian jaminan

Marrow disediakan sebagaimana adanya dan sebagaimana tersedia, tanpa jaminan jenis apa pun, tersurat atau tersirat, termasuk kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, ketepatan dan tidak melanggar hak. Kami tidak menjamin bahawa apl bebas ralat, bahawa data akan disegerakkan dengan betul, atau bahawa anggaran akan tepat. Sesetengah bidang kuasa tidak membenarkan pengecualian jaminan tersirat, jadi sebahagian bahagian ini mungkin tidak terpakai kepada anda.

10. Had liabiliti

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, Marrow Health LLC dan ahlinya tidak akan bertanggungjawab atas sebarang ganti rugi tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit atau punitif, atau atas sebarang kehilangan data, keuntungan atau hasil kesihatan, yang timbul daripada penggunaan Marrow oleh anda. Jumlah liabiliti bagi sebarang tuntutan yang berkaitan dengan Marrow tidak akan melebihi mana-mana yang lebih besar antara jumlah yang anda bayar kepada kami dalam dua belas bulan sebelum tuntutan atau dua puluh lima dolar AS. Sesetengah bidang kuasa tidak membenarkan had ini, jadi sebahagian bahagian ini mungkin tidak terpakai kepada anda.

11. Penamatan

Anda boleh berhenti menggunakan Marrow pada bila-bila masa dengan memadam apl, yang memadam data setempatnya. Kami boleh menggantung akses kepada perkhidmatan foto percuma kerana penyalahgunaan seperti yang diterangkan di atas. Bahagian 9, 10 dan 12 kekal berkuat kuasa selepas penamatan.

12. Undang-undang yang mengawal

Syarat ini tertakluk kepada undang-undang Negeri North Carolina, Amerika Syarikat, tanpa mengambil kira peraturan percanggahan undang-undang. Sebarang pertikaian akan dibawa ke mahkamah negeri atau persekutuan yang terletak di North Carolina, dan anda bersetuju dengan bidang kuasa itu. Tiada apa-apa di sini melepaskan sebarang hak pengguna yang anda miliki di bawah undang-undang mandatori negara asal anda.

13. Apple

Apple bukan pihak kepada syarat ini dan tidak mempunyai tanggungjawab terhadap Marrow. Apple tidak mempunyai kewajipan untuk menyediakan sokongan bagi Marrow. Apple dan anak syarikatnya ialah pihak ketiga yang menerima manfaat daripada syarat ini dan boleh menguatkuasakannya terhadap anda sebagai pengguna. Sebarang tuntutan bahawa Marrow tidak mematuhi sesuatu jaminan boleh dilaporkan kepada Apple, dan satu-satunya kewajipan Apple ialah bayaran balik harga pembelian, jika ada.

14. Perubahan

Kami boleh mengemas kini syarat ini. Perubahan ketara akan ditandakan dengan tarikh berkuat kuasa yang dikemas kini dan diterangkan dalam nota keluaran apl. Penggunaan berterusan selepas perubahan bermakna anda menerima syarat yang dikemas kini.

15. Hubungi kami

Marrow Health LLC
[email protected]