Det här är en översättning. Den engelska versionen är den som gäller. English

Användarvillkor

Gäller från och med den 4 oktober 2026. Rättad den 18 oktober 2026: hur AI-matloggning visar sina resultat. Uppdaterad den 22 oktober 2026: Marrow publiceras nu av Marrow Health LLC.

Marrow är gratis programvara, med en valfri betald nivå som heter Marrow Pro, publicerad av Marrow Health LLC, ett bolag med begränsat ansvar (limited liability company) i Georgia. Genom att installera eller använda den godkänner du dessa villkor. Om du inte godkänner dem, radera appen.

1. Licensen du får

Marrow distribueras via App Store under Apples standardavtal för slutanvändarlicens för licensierade applikationer (Licensed Application End User License Agreement), som ger dig en personlig, icke överlåtbar licens att använda appen på enheter som du äger eller kontrollerar. Dessa villkor kompletterar det avtalet. Där de står i konflikt styr Apples avtal själva licensen och dessa villkor styr allt annat.

2. Programvara under aktiv utveckling

Marrow är under aktiv utveckling. Kärnappen är kostnadsfri. Marrow Pro är en valfri prenumeration som beskrivs nedan. Funktioner kan ändras, gå sönder eller tas bort. Dataformat kan ändras mellan versioner. Ha egna säkerhetskopior av allt du inte har råd att förlora, vilket appen gör enkelt genom sina exportverktyg.

3. AI-uppskattningar är uppskattningar

Matloggning med foto, text och röst använder en AI-modell för att gissa vad ett livsmedel är och ungefär vad det innehåller. Den har ofta fel om portionsstorlek och ibland fel om själva livsmedlet. Marrow loggar det den upptäckte och visar det direkt med en knapp Redigera, och varje post kan ändras eller tas bort senare. Du ansvarar för att kontrollera den. Förlita dig inte på dessa uppskattningar där exakthet har väsentlig betydelse för din hälsa, inklusive vid hantering av diabetes, allergier, njursjukdom eller någon begränsad kost. Kontrollera alltid den faktiska etiketten eller ingredienserna när det gäller.

3a. Marrow Pro

Marrow Pro låser upp obegränsad AI-matloggning, Cloud-MCP (en kopia i molnet som ChatGPT, Claude eller Gemini kan läsa och, om du tillåter det, lägga till poster i på din begäran) och campusmatsalsmenyer. Allt annat i Marrow, inklusive varje Apple Health-mätvärde, mat- och träningsloggning, exporter, agentservern på enheten, speglar på egen server och automatiseringar, är gratis och förblir gratis.

Pro säljs via Apple som en månads- eller årsprenumeration med automatisk förnyelse eller ett engångsköp för livet, till de priser som visas i appen (när detta skrivs $4.99 i månaden, $34.99 om året, $59.99 en gång, i amerikanska dollar. Lokala priser varierar). Månads- och årsplaner börjar med en kostnadsfri provperiod på 7 dagar för Apple-ID:n som inte har använt en: ingenting debiteras förrän provperioden är slut, och att säga upp när som helst före dess kostar ingenting. Efter provperioden, och vid slutet av varje period, förnyas prenumerationen automatiskt till det visade priset om den inte sägs upp minst 24 timmar före slutet av den aktuella perioden. Säg upp eller byt plan när som helst från Inställningar i Marrow (Hantera prenumeration) eller i Inställningar > Apple-ID > Prenumerationer på din iPhone. Åtkomsten fortsätter tills perioden som du har betalat för tar slut. Betalning, återbetalningar och uppsägning hanteras av Apple enligt dess villkor. Vi kan inte utfärda återbetalningar direkt. Om vi avvecklar en Pro-funktion säger vi det i appen med rimligt varsel.

Om du slår på Tillåt AI att skriva kan en AI som du har anslutit lägga till eller ändra poster i Marrow och Apple Health när du ber den om det. Det den loggar är den AI:ns resultat, inte vårt: du ansvarar för att kontrollera det, och du kan ångra varje ändring den gjorde.

Tredje parts AI-plan är separat: att ansluta ChatGPT eller Gemini kräver en betald plan från de leverantörerna. Claude fungerar på sin gratisplan när detta skrivs. Vi styr inte över deras tillgänglighet eller priser.

4. Din data och dina mål

Din hälsodata tillhör dig. Som det beskrivs i integritetspolicyn stannar den på din enhet om du inte medvetet exporterar den, parkopplar en server, ansluter en agent eller slår på Anslut din AI, och då finns en kopia på vår server tills du kopplar från. När du skickar din data någonstans väljer du det målet och du accepterar dess risker. Vi styr inte över, övervakar inte och tar inget ansvar för servrar, AI-klienter eller egna installationer hos tredje part som du ansluter till, inklusive sådana som du konfigurerar felaktigt.

5. Godtagbar användning

Använd Marrow för din egen hälsodata. Använd den inte för att:

• Bryta mot lagen eller kränka någons rättigheter.
• Attackera, överbelasta, bakåtkompilera eller försöka få obehörig åtkomst till fototjänsten eller något annat system hos Marrow.
• Kringgå de dagliga gränserna för AI-loggning, inklusive genom att förfalska enhetsidentifierare eller automatisera förfrågningar.
• Dela din länk för Cloud-MCP eller godkänna en inloggning som du inte startade. Du ansvarar för de AI:er som du godkänner.
• Sälja vidare åtkomst till livsmedelstjänsten eller till Cloud-MCP, eller använda den som backend för en annan produkt.

Vi kan blockera en enhet eller avveckla en gratistjänst som svar på missbruk.

6. Tjänster från tredje part

Marrow förlitar sig på Apple HealthKit, Googles Gemini API för analys av foton, text och röst, Open Food Facts för uppslag av streckkoder och livsmedel, Apples App Store för betalningar och RevenueCat för prenumerationsanalys. Dessa tjänster har egna villkor och egen tillgänglighet, och deras fel är inte våra att rätta. Näringsdata från Open Food Facts bidras av communityn och kan vara felaktiga eller ofullständiga.

7. Tillgänglighet

Livsmedelstjänsten har begränsad frekvens, för närvarande tre AI-loggningar per enhet och dag på gratisplanen och ett högre tak på Pro, och gränserna kan ändras. Cloud-MCP beror på att vår server är igång. Vi lovar ingen drifttid och kan ta den offline när som helst. Varje annan funktion, inklusive all läsning från Apple Health, matsökning, manuell inmatning, träningspass, exporter och MCP-åtkomst, fungerar utan våra servrar och fortsätter fungera om vi försvinner.

Äldre versioner. Vi kan kräva den aktuella versionen av Marrow för att använda våra servrar, och kan avveckla versioner vars regler inte längre stämmer med den aktuella appen (till exempel en äldre gratiskvot). En avvecklad version visar en uppdateringsskärm och gör inget annat förrän den uppdateras från App Store. Datan på din telefon är orörd och kommer tillbaka med uppdateringen.

8. Immateriella rättigheter

Appen Marrow, namnet och webbplatsen ägs av Marrow Health LLC. Dessa villkor ger inga rättigheter till våra varumärken. Innehåll som du skapar i appen, inklusive dina loggar och exporter, förblir ditt.

9. Friskrivning från garantier

Marrow tillhandahålls i befintligt skick och i mån av tillgång, utan garantier av något slag, uttryckliga eller underförstådda, inklusive säljbarhet, lämplighet för ett visst ändamål, exakthet och frihet från intrång. Vi garanterar inte att appen är felfri, att data synkas korrekt eller att uppskattningar är korrekta. Vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutning av underförstådda garantier, så delar av det här avsnittet kanske inte gäller dig.

10. Ansvarsbegränsning

I den utsträckning lagen tillåter kommer Marrow Health LLC och dess medlemmar inte att vara ansvariga för några indirekta, tillfälliga, särskilda eller följdskador, eller straffskadestånd, eller för förlust av data, vinst eller hälsoutfall, som uppstår från din användning av Marrow. Det totala ansvaret för ett anspråk som rör Marrow överstiger inte det högre av beloppet du betalade oss under de tolv månaderna före anspråket eller tjugofem amerikanska dollar. Vissa jurisdiktioner tillåter inte dessa gränser, så delar av det här avsnittet kanske inte gäller dig.

11. Uppsägning

Du kan sluta använda Marrow när som helst genom att radera appen, vilket raderar dess lokala data. Vi kan stänga av åtkomsten till den kostnadsfria fototjänsten vid missbruk enligt ovan. Avsnitt 9, 10 och 12 gäller även efter uppsägning.

12. Tillämplig lag

Dessa villkor styrs av lagarna i delstaten North Carolina i USA, utan hänsyn till regler om lagval. Varje tvist ska väckas vid de delstatliga eller federala domstolarna i North Carolina, och du samtycker till den behörigheten. Ingenting här avstår från någon konsumenträttighet som du har enligt tvingande lag i ditt hemland.

13. Apple

Apple är inte part i dessa villkor och har inget ansvar för Marrow. Apple har ingen skyldighet att tillhandahålla support för Marrow. Apple och dess dotterbolag är tredjepartsförmånstagare till dessa villkor och kan göra dem gällande mot dig som användare. Varje anspråk på att Marrow inte överensstämmer med en garanti kan rapporteras till Apple, och Apples enda skyldighet skulle vara en återbetalning av inköpspriset, om något.

14. Ändringar

Vi kan uppdatera dessa villkor. Väsentliga ändringar markeras med ett uppdaterat datum för ikraftträdande och beskrivs i appens versionsanteckningar. Fortsatt användning efter en ändring innebär att du godtar de uppdaterade villkoren.

15. Kontakt

Marrow Health LLC
[email protected]