Marrow Health
ES
Descargar

Esto es una traducción. La versión en inglés es la que se aplica. English

Términos de uso

En vigor desde el 4 de octubre de 2026. Corregida el 18 de octubre de 2026: cómo muestra sus resultados el registro de comidas con IA. Actualizada el 22 de octubre de 2026: Marrow ahora la publica Marrow Health LLC.

Marrow es software gratuito, con un nivel de pago opcional llamado Marrow Pro, publicado por Marrow Health LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Georgia. Al instalarla o usarla aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, elimina la app.

Marrow no es un dispositivo médico y no da consejo médico. Muestra y organiza datos que ya tienes, y estima la nutrición a partir de fotos. Nada en ella diagnostica, trata, cura ni previene ninguna afección. No la uses para tomar decisiones médicas. Habla con un profesional clínico cualificado sobre tu salud y llama a los servicios de emergencia en una emergencia.

1. La licencia que recibes

Marrow se distribuye a través de App Store bajo el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia estándar de Apple, que te concede una licencia personal e intransferible para usar la app en dispositivos que posees o controlas. Estos términos complementan ese contrato. Donde entren en conflicto, el contrato de Apple rige la propia licencia y estos términos rigen todo lo demás.

2. Software en desarrollo activo

Marrow está en desarrollo activo. La app principal es gratuita. Marrow Pro es una suscripción opcional descrita más abajo. Las funciones pueden cambiar, fallar o eliminarse. Los formatos de datos pueden cambiar entre versiones. Guarda tus propias copias de seguridad de todo lo que no puedas permitirte perder, algo que la app facilita con sus herramientas de exportación.

3. Las estimaciones de la IA son estimaciones

El registro de comidas por foto, texto y voz usa un modelo de IA para adivinar qué es un alimento y aproximadamente qué contiene. Con frecuencia se equivoca en el tamaño de la porción y a veces en el propio alimento. Marrow registra lo que detectó y lo muestra enseguida con un botón Editar, y cada entrada se puede cambiar o quitar más tarde. Tú eres responsable de comprobarlo. No te fíes de estas estimaciones cuando la precisión importe de forma material para tu salud, incluido el manejo de la diabetes, las alergias, la enfermedad renal o cualquier dieta restringida. Comprueba siempre la etiqueta real o los ingredientes cuando cuente.

3a. Marrow Pro

Marrow Pro desbloquea el registro de comidas con IA ilimitado, MCP en la nube (una copia alojada que ChatGPT, Claude o Gemini pueden leer y, si lo permites, a la que pueden añadir entradas a petición tuya) y los menús de comedores del campus. Todo lo demás en Marrow, incluidas todas las métricas de Apple Health, el registro de comidas y entrenamientos, las exportaciones, el servidor de agentes en el dispositivo, los espejos autoalojados y las automatizaciones, es gratis y seguirá siéndolo.

Pro se vende a través de Apple como una suscripción mensual o anual con renovación automática o como una compra única de por vida, a los precios que se muestran en la app (en el momento de escribir esto $4.99 al mes, $34.99 al año, $59.99 una sola vez, en dólares estadounidenses. Los precios locales varían). Los planes mensual y anual empiezan con una prueba gratuita de 7 días para los Apple ID que no hayan usado una: no se cobra nada hasta que termina la prueba, y cancelar en cualquier momento antes no cuesta nada. Tras la prueba, y al final de cada periodo, la suscripción se renueva automáticamente al precio indicado a menos que se cancele al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. Cancela o cambia de plan en cualquier momento desde los Ajustes de Marrow (Gestionar suscripción) o en Ajustes > Apple ID > Suscripciones en tu iPhone. El acceso continúa hasta que termina el periodo que pagaste. Apple gestiona el pago, los reembolsos y la cancelación según sus términos. No podemos emitir reembolsos directamente. Si dejamos de ofrecer una función de Pro, lo diremos en la app con un preaviso razonable.

Si activas Permitir escritura a la IA, una IA que hayas conectado puede añadir o cambiar entradas en Marrow y Apple Health cuando se lo pides. Lo que registra es producción de esa IA, no nuestra: tú eres responsable de comprobarlo, y puedes deshacer cualquier cambio que haya hecho.

El plan de IA de un tercero es aparte: conectar ChatGPT o Gemini requiere un plan de pago de esos proveedores. Claude funciona en su plan gratuito en el momento de escribir esto. No controlamos su disponibilidad ni sus precios.

4. Tus datos y tus destinos

Tus datos de salud te pertenecen. Como se describe en la Política de privacidad, se quedan en tu dispositivo a menos que los exportes deliberadamente, vincules un servidor, conectes un agente o actives Conecta tu IA, en cuyo caso una copia vive en nuestro servidor hasta que te desconectes. Cuando envías tus datos a algún sitio, tú eliges ese destino y aceptas sus riesgos. No controlamos, supervisamos ni asumimos responsabilidad por servidores de terceros, clientes de IA o instancias autoalojadas a las que te conectes, incluidas las que configures incorrectamente.

5. Uso aceptable

Usa Marrow para tus propios datos de salud. No la uses para:

Podemos bloquear un dispositivo o dejar de ofrecer un servicio gratuito en respuesta a un abuso.

6. Servicios de terceros

Marrow depende de Apple HealthKit, de la API Gemini de Google para el análisis de fotos, texto y voz, de Open Food Facts para consultar códigos de barras y alimentos, de App Store de Apple para los pagos y de RevenueCat para la analítica de suscripciones. Esos servicios tienen sus propios términos y su propia disponibilidad, y sus fallos no nos corresponde arreglarlos. Los datos de nutrición de Open Food Facts los aporta la comunidad y pueden ser inexactos o estar incompletos.

7. Disponibilidad

El servicio de comidas tiene un límite de frecuencia, actualmente de tres registros con IA por dispositivo y día en el plan gratuito y un límite mayor en Pro, y los límites pueden cambiar. MCP en la nube depende de que nuestro servidor esté en marcha. No prometemos disponibilidad y podemos desconectarlo en cualquier momento. Todas las demás funciones, incluida toda la lectura de Apple Health, la búsqueda de alimentos, la entrada manual, los entrenamientos, las exportaciones y el acceso por MCP, funcionan sin nuestros servidores y siguen funcionando si desaparecemos.

Versiones antiguas. Podemos exigir la versión actual de Marrow para usar nuestros servidores, y podemos retirar versiones cuyas reglas ya no coincidan con las de la app actual (por ejemplo, un cupo gratuito anterior). Una versión retirada muestra una pantalla de actualización y no hace nada más hasta que se actualiza desde App Store. Los datos de tu teléfono no se tocan y vuelven con la actualización.

8. Propiedad intelectual

La app, el nombre y el sitio de Marrow son propiedad de Marrow Health LLC. Estos términos no conceden ningún derecho sobre nuestras marcas. El contenido que crees en la app, incluidos tus registros y exportaciones, sigue siendo tuyo.

9. Exclusión de garantías

Marrow se proporciona tal cual y según disponibilidad, sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, exactitud y no infracción. No garantizamos que la app esté libre de errores, que los datos se sincronicen correctamente ni que las estimaciones sean precisas. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas, por lo que partes de esta sección pueden no ser aplicables en tu caso.

10. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, Marrow Health LLC y sus miembros no serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de ninguna pérdida de datos, beneficios o resultados de salud, que se derive de tu uso de Marrow. La responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con Marrow no superará la mayor de estas dos cantidades: lo que nos hayas pagado en los doce meses anteriores a la reclamación o veinticinco dólares estadounidenses. Algunas jurisdicciones no permiten estos límites, por lo que partes de esta sección pueden no ser aplicables en tu caso.

11. Terminación

Puedes dejar de usar Marrow en cualquier momento eliminando la app, lo que elimina sus datos locales. Podemos suspender el acceso al servicio gratuito de fotos por abuso, como se describió antes. Las secciones 9, 10 y 12 siguen vigentes tras la terminación.

12. Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Carolina del Norte, Estados Unidos, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Cualquier disputa se presentará ante los tribunales estatales o federales situados en Carolina del Norte, y tú consientes esa jurisdicción. Nada de lo aquí dispuesto renuncia a ningún derecho de consumidor que tengas según la ley imperativa de tu país de residencia.

13. Apple

Apple no es parte de estos términos y no tiene ninguna responsabilidad sobre Marrow. Apple no tiene obligación de prestar soporte para Marrow. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos términos y pueden hacerlos valer contra ti como usuario. Cualquier reclamación de que Marrow no se ajusta a una garantía puede comunicarse a Apple, y la única obligación de Apple sería reembolsar el precio de compra, si lo hubiera.

14. Cambios

Podemos actualizar estos términos. Los cambios importantes se señalarán con una fecha de entrada en vigor actualizada y se describirán en las notas de la versión de la app. Seguir usando la app después de un cambio significa que aceptas los términos actualizados.

15. Contacto

Marrow Health LLC
[email protected]

Consulta también: Política de privacidad y Soporte.