यह एक अनुवाद है। लागू होने वाला संस्करण अंग्रेज़ी वाला है। English

उपयोग की शर्तें

प्रभावी 4 अक्टूबर 2026। 18 अक्टूबर 2026 को सुधारा गया: AI फ़ूड लॉगिंग अपने नतीजे कैसे दिखाती है। 22 अक्टूबर 2026 को अपडेट किया गया: Marrow अब Marrow Health LLC द्वारा प्रकाशित है।

Marrow मुफ़्त सॉफ़्टवेयर है, जिसमें Marrow Pro नाम का वैकल्पिक सशुल्क टियर है, जिसे Marrow Health LLC ने प्रकाशित किया है, जो जॉर्जिया की एक सीमित देयता कंपनी है। इसे इंस्टॉल करके या इस्तेमाल करके आप इन शर्तों से सहमत होते हैं। अगर आप सहमत नहीं हैं, तो ऐप हटा दें।

1. आपको मिलने वाला लाइसेंस

Marrow App Store के ज़रिए Apple के मानक Licensed Application End User License Agreement के तहत बाँटा जाता है, जो आपको उन डिवाइसों पर ऐप इस्तेमाल करने का व्यक्तिगत, अहस्तांतरणीय लाइसेंस देता है जो आपके हैं या आपके नियंत्रण में हैं। ये शर्तें उस समझौते की पूरक हैं। जहाँ दोनों में टकराव हो, वहाँ लाइसेंस खुद Apple के समझौते से तय होता है और बाकी सब कुछ इन शर्तों से।

2. सक्रिय विकास में सॉफ़्टवेयर

Marrow सक्रिय विकास में है। मुख्य ऐप निःशुल्क है। Marrow Pro एक वैकल्पिक सब्सक्रिप्शन है जिसका वर्णन नीचे है। फ़ीचर बदल सकते हैं, टूट सकते हैं, या हटाए जा सकते हैं। डेटा फ़ॉर्मैट वर्शनों के बीच बदल सकते हैं। जिसे खोना आप सह नहीं सकते उसका अपना बैकअप रखें, जो ऐप अपने एक्सपोर्ट टूल से आसान बना देता है।

3. AI के अंदाज़े अंदाज़े ही हैं

फ़ोटो, टेक्स्ट और आवाज़ से फ़ूड लॉगिंग एक AI मॉडल का इस्तेमाल करती है जो अंदाज़ा लगाता है कि खाना क्या है और उसमें मोटे तौर पर क्या है। वह मात्रा के बारे में अक्सर गलत होता है और कभी-कभी खाने के बारे में भी। Marrow जो पहचानता है उसे लॉग करता है और तुरंत संपादित करें बटन के साथ दिखाता है, और हर प्रविष्टि बाद में बदली या हटाई जा सकती है। उसे जाँचना आपकी ज़िम्मेदारी है। जहाँ सटीकता आपकी सेहत के लिए मायने रखती है, वहाँ इन अनुमानों पर भरोसा न करें, मधुमेह, एलर्जी, किडनी की बीमारी या किसी भी परहेज़ी आहार के प्रबंधन समेत। जब मायने रखता हो, तो हमेशा असली लेबल या सामग्री जाँचें।

3a. Marrow Pro

Marrow Pro अनलिमिटेड AI फ़ूड लॉगिंग, Cloud MCP (एक होस्टेड कॉपी जिसे ChatGPT, Claude या Gemini पढ़ सकते हैं और, अगर आप अनुमति दें, तो आपके कहने पर उसमें प्रविष्टियाँ जोड़ सकते हैं), और कैंपस डाइनिंग मेन्यू खोलता है। Marrow में बाकी सब कुछ, हर Apple Health मेट्रिक, खाना और वर्कआउट लॉगिंग, एक्सपोर्ट, ऑन-डिवाइस एजेंट सर्वर, सेल्फ़-होस्टेड मिरर और ऑटोमेशन समेत, मुफ़्त है और मुफ़्त रहेगा।

Pro Apple के ज़रिए मासिक या सालाना अपने आप रिन्यू होने वाले सब्सक्रिप्शन या एक बार की आजीवन खरीद के रूप में बिकता है, ऐप में दिखाई कीमतों पर (लिखते समय $4.99 प्रति माह, $34.99 प्रति साल, एक बार $59.99, अमेरिकी डॉलर में। स्थानीय कीमतें अलग हो सकती हैं)। मासिक और सालाना प्लान उन Apple ID के लिए 7 दिन के मुफ़्त ट्रायल से शुरू होते हैं जिन्होंने उसे इस्तेमाल नहीं किया: ट्रायल खत्म होने तक कुछ चार्ज नहीं होता, और उससे पहले किसी भी समय रद्द करने में कुछ नहीं लगता। ट्रायल के बाद, और हर अवधि के अंत पर, सब्सक्रिप्शन दिखाई गई कीमत पर अपने आप रिन्यू होता है, जब तक मौजूदा अवधि के अंत से कम से कम 24 घंटे पहले रद्द न किया जाए। Marrow की सेटिंग्स (सब्सक्रिप्शन प्रबंधित करें) से या अपने iPhone पर Settings > Apple ID > Subscriptions में कभी भी रद्द करें या प्लान बदलें। आपने जिस अवधि का भुगतान किया है उसके खत्म होने तक एक्सेस जारी रहता है। भुगतान, रिफ़ंड और रद्द करना Apple अपनी शर्तों के तहत सँभालता है। हम सीधे रिफ़ंड नहीं दे सकते। अगर हम कोई Pro फ़ीचर बंद करते हैं, तो हम ऐप में उचित सूचना के साथ बताएँगे।

अगर आप AI को लिखने की अनुमति दें चालू करते हैं, तो आपका जोड़ा हुआ AI आपके कहने पर Marrow और Apple Health में प्रविष्टियाँ जोड़ या बदल सकता है। वह जो लॉग करता है वह उस AI का आउटपुट है, हमारा नहीं: उसे जाँचना आपकी ज़िम्मेदारी है, और उसके किए किसी भी बदलाव को आप वापस ले सकते हैं।

तीसरे पक्ष का AI प्लान अलग है: ChatGPT या Gemini कनेक्ट करने के लिए उन प्रदाताओं का सशुल्क प्लान चाहिए। लिखते समय Claude मुफ़्त प्लान पर चलता है। उनकी उपलब्धता या कीमतें हमारे नियंत्रण में नहीं हैं।

4. आपका डेटा और आपके गंतव्य

आपका स्वास्थ्य डेटा आपका है। जैसा गोपनीयता नीति में बताया है, वह आपके डिवाइस पर रहता है जब तक आप उसे जान-बूझकर एक्सपोर्ट न करें, सर्वर पेयर न करें, एजेंट कनेक्ट न करें, या अपना AI कनेक्ट करें चालू न करें, जिस स्थिति में एक कॉपी आपके डिस्कनेक्ट करने तक हमारे सर्वर पर रहती है। जब आप अपना डेटा कहीं भेजते हैं, तो वह गंतव्य आप चुनते हैं और उसके जोखिम आप स्वीकार करते हैं। आप जिन तीसरे पक्ष के सर्वर, AI क्लाइंट या सेल्फ़-होस्टेड इंस्टेंस से जुड़ते हैं, उन्हें हम नियंत्रित, मॉनिटर नहीं करते और न ही उनकी ज़िम्मेदारी लेते हैं, उन सहित जिन्हें आपने गलत तरीके से कॉन्फ़िगर किया हो।

5. स्वीकार्य उपयोग

Marrow का इस्तेमाल अपने स्वास्थ्य डेटा के लिए करें। इसका इस्तेमाल इनके लिए न करें:

• कानून तोड़ना या किसी के अधिकारों का उल्लंघन करना।
• फ़ोटो सेवा या Marrow के किसी भी दूसरे सिस्टम पर हमला करना, उसे ओवरलोड करना, उसका रिवर्स इंजीनियरिंग करना, या उसमें अनधिकृत पहुँच पाने की कोशिश करना।
• AI लॉगिंग की रोज़ की सीमाओं को दरकिनार करना, जिसमें डिवाइस पहचानकर्ता नकली बनाना या अनुरोध ऑटोमेट करना शामिल है।
• अपना Cloud MCP लिंक साझा करना या ऐसा साइन-इन मंज़ूर करना जो आपने शुरू नहीं किया। आप जिन AI को मंज़ूर करते हैं उनके लिए आप ज़िम्मेदार हैं।
• फ़ूड सेवा या Cloud MCP की पहुँच दोबारा बेचना या उसे किसी दूसरे प्रोडक्ट के बैकएंड की तरह इस्तेमाल करना।

दुरुपयोग के जवाब में हम किसी डिवाइस को ब्लॉक कर सकते हैं या कोई मुफ़्त सेवा बंद कर सकते हैं।

6. तीसरे पक्ष की सेवाएँ

Marrow इन पर निर्भर है: Apple HealthKit, फ़ोटो, टेक्स्ट और आवाज़ के विश्लेषण के लिए Google का Gemini API, बारकोड और खाने की खोज के लिए Open Food Facts, भुगतान के लिए Apple का App Store, और सब्सक्रिप्शन एनालिटिक्स के लिए RevenueCat। उन सेवाओं की अपनी शर्तें और अपनी उपलब्धता है, और उनकी नाकामियाँ ठीक करना हमारे बस में नहीं है। Open Food Facts का पोषण डेटा समुदाय द्वारा दिया गया है और गलत या अधूरा हो सकता है।

7. उपलब्धता

फ़ूड सेवा पर रेट लिमिट है, फ़िलहाल मुफ़्त प्लान पर हर डिवाइस पर रोज़ तीन AI लॉग और Pro पर ऊँची सीमा, और सीमाएँ बदल सकती हैं। Cloud MCP इस पर निर्भर है कि हमारा सर्वर चालू हो। हम अपटाइम का वादा नहीं करते और उसे किसी भी समय ऑफ़लाइन कर सकते हैं। बाकी हर फ़ीचर, सारी Apple Health रीडिंग, खाने की खोज, मैन्युअल प्रविष्टि, वर्कआउट, एक्सपोर्ट और MCP एक्सेस समेत, हमारे सर्वर के बिना चलता है और हमारे बंद हो जाने पर भी चलता रहता है।

पुराने वर्शन। हमारे सर्वर इस्तेमाल करने के लिए हम Marrow का मौजूदा वर्शन माँग सकते हैं, और उन वर्शनों को रिटायर कर सकते हैं जिनके नियम अब मौजूदा ऐप से मेल नहीं खाते (जैसे पुरानी मुफ़्त सीमा)। रिटायर किया वर्शन अपडेट स्क्रीन दिखाता है और App Store से अपडेट होने तक कुछ नहीं करता। आपके फ़ोन का डेटा अछूता रहता है और अपडेट के साथ लौट आता है।

8. बौद्धिक संपदा

Marrow ऐप, नाम और साइट Marrow Health LLC के स्वामित्व में हैं। ये शर्तें हमारे ट्रेडमार्क पर कोई अधिकार नहीं देतीं। ऐप में आपकी बनाई सामग्री, आपके लॉग और एक्सपोर्ट समेत, आपकी ही रहती है।

9. वारंटियों का अस्वीकरण

Marrow जैसा है और जैसा उपलब्ध है, किसी भी प्रकार की वारंटी के बिना उपलब्ध कराया जाता है, स्पष्ट या निहित, जिनमें व्यापारिकता, किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्तता, सटीकता और गैर-उल्लंघन शामिल हैं। हम यह वारंटी नहीं देते कि ऐप त्रुटिरहित होगा, कि डेटा सही ढंग से सिंक होगा, या कि अनुमान सटीक होंगे। कुछ क्षेत्राधिकार निहित वारंटियों को बाहर रखने की अनुमति नहीं देते, इसलिए इस खंड के कुछ हिस्से आप पर लागू नहीं हो सकते।

10. देयता की सीमा

कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, Marrow Health LLC और उसके सदस्य किसी भी अप्रत्यक्ष, आनुषंगिक, विशेष, परिणामी या दंडात्मक क्षति के लिए, या डेटा, मुनाफ़े या स्वास्थ्य परिणामों के किसी भी नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे, जो Marrow के आपके इस्तेमाल से उत्पन्न हो। Marrow से संबंधित किसी भी दावे के लिए कुल देयता, दावे से पहले के बारह महीनों में आपके हमें दिए गए भुगतान या पच्चीस अमेरिकी डॉलर में से जो अधिक हो, उससे ज़्यादा नहीं होगी। कुछ क्षेत्राधिकार इन सीमाओं की अनुमति नहीं देते, इसलिए इस खंड के कुछ हिस्से आप पर लागू नहीं हो सकते।

11. समाप्ति

आप ऐप हटाकर किसी भी समय Marrow का इस्तेमाल बंद कर सकते हैं, जिससे उसका लोकल डेटा हट जाता है। दुरुपयोग की स्थिति में, जैसा ऊपर बताया गया है, हम मुफ़्त फ़ोटो सेवा तक पहुँच निलंबित कर सकते हैं। खंड 9, 10 और 12 समाप्ति के बाद भी लागू रहते हैं।

12. शासी कानून

ये शर्तें संयुक्त राज्य अमेरिका के नॉर्थ कैरोलिना राज्य के कानूनों से शासित होती हैं, कानूनों के टकराव के नियमों पर ध्यान दिए बिना। कोई भी विवाद नॉर्थ कैरोलिना में स्थित राज्य या संघीय अदालतों में लाया जाएगा, और आप उस क्षेत्राधिकार के लिए सहमति देते हैं। यहाँ कुछ भी आपके देश के अनिवार्य कानून के तहत आपके किसी उपभोक्ता अधिकार को नहीं छोड़ता।

13. Apple

Apple इन शर्तों का पक्ष नहीं है और Marrow के लिए उसकी कोई ज़िम्मेदारी नहीं है। Apple पर Marrow के लिए सहायता देने का कोई दायित्व नहीं है। Apple और उसकी सहायक कंपनियाँ इन शर्तों की तीसरे पक्ष की लाभार्थी हैं और एक यूज़र के रूप में आपके खिलाफ़ इन्हें लागू करवा सकती हैं। Marrow के किसी वारंटी के अनुरूप न होने का कोई भी दावा Apple को बताया जा सकता है, और Apple का एकमात्र दायित्व खरीद मूल्य की वापसी होगा, अगर कोई हो।

14. बदलाव

हम इन शर्तों को अपडेट कर सकते हैं। महत्वपूर्ण बदलावों की सूचना अपडेट की गई प्रभावी तारीख़ से दी जाएगी और ऐप के रिलीज़ नोट्स में बताई जाएगी। बदलाव के बाद इस्तेमाल जारी रखने का मतलब है कि आप अपडेट की गई शर्तें स्वीकार करते हैं।

15. संपर्क

Marrow Health LLC
[email protected]