Esta é uma tradução. A versão em inglês é a que vale. English

Termos de Uso

Em vigor desde 4 de outubro de 2026. Corrigido em 18 de outubro de 2026: como o registro de alimentos com IA mostra os resultados. Atualizado em 22 de outubro de 2026: o Marrow agora é publicado pela Marrow Health LLC.

O Marrow é um software gratuito, com um plano pago opcional chamado Marrow Pro, publicado pela Marrow Health LLC, uma sociedade de responsabilidade limitada (LLC) da Geórgia (EUA). Ao instalá-lo ou usá-lo, você concorda com estes termos. Se não concordar, exclua o app.

1. A licença que você recebe

O Marrow é distribuído pela App Store sob o Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado padrão da Apple, que concede a você uma licença pessoal e intransferível para usar o app em dispositivos que você possui ou controla. Estes termos complementam esse contrato. Onde houver conflito, o contrato da Apple rege a licença em si e estes termos regem todo o resto.

2. Software em desenvolvimento ativo

O Marrow está em desenvolvimento ativo. O app básico é gratuito. O Marrow Pro é uma assinatura opcional descrita abaixo. Os recursos podem mudar, quebrar ou ser removidos. Os formatos de dados podem mudar entre versões. Mantenha os seus próprios backups de tudo o que você não pode perder, o que o app facilita com as suas ferramentas de exportação.

3. As estimativas da IA são estimativas

O registro de alimentos por foto, texto e voz usa um modelo de IA para estimar o que é um alimento e, grosso modo, o que ele contém. Com frequência ele erra o tamanho da porção e às vezes erra o próprio alimento. O Marrow registra o que detectou e mostra na hora com um botão Editar, e todo registro pode ser alterado ou removido depois. A conferência é de sua responsabilidade. Não confie nessas estimativas quando a precisão for materialmente importante para a sua saúde, inclusive para o controle de diabetes, alergias, doença renal ou qualquer dieta restrita. Confira sempre o rótulo ou os ingredientes reais quando isso importar.

3a. Marrow Pro

O Marrow Pro libera o registro ilimitado de alimentos com IA, o MCP na nuvem (uma cópia hospedada que o ChatGPT, o Claude ou o Gemini podem ler e, se você permitir, adicionar registros a pedido seu) e os cardápios do campus. Todo o resto do Marrow, incluindo todas as métricas do Apple Health, o registro de alimentos e treinos, as exportações, o servidor de agentes no aparelho, os espelhos autohospedados e as automações, é gratuito e continua gratuito.

O Pro é vendido pela Apple como uma assinatura mensal ou anual com renovação automática ou como uma compra vitalícia única, pelos preços mostrados no app (no momento da redação, $4.99 por mês, $34.99 por ano, $59.99 uma única vez, em dólares americanos. Os preços locais variam). Os planos mensal e anual começam com um teste grátis de 7 dias para IDs Apple que ainda não usaram um: nada é cobrado até o teste terminar, e cancelar a qualquer momento antes disso não custa nada. Depois do teste, e no fim de cada período, a assinatura renova automaticamente pelo preço mostrado, a menos que seja cancelada pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. Cancele ou troque de plano a qualquer momento nos Ajustes do Marrow (Gerenciar assinatura) ou em Ajustes > ID Apple > Assinaturas no seu iPhone. O acesso continua até o fim do período que você pagou. Pagamento, reembolsos e cancelamento são tratados pela Apple, conforme os termos dela. Não podemos emitir reembolsos diretamente. Se descontinuarmos um recurso do Pro, avisaremos no app com antecedência razoável.

Se você ativar Permitir gravação por IA, uma IA que você conectou pode adicionar ou alterar registros no Marrow e no Apple Health quando você pedir. O que ela registra é produção dessa IA, não nossa: a conferência é de sua responsabilidade, e você pode desfazer qualquer alteração que ela fez.

O plano de IA de terceiros é separado: conectar o ChatGPT ou o Gemini exige um plano pago desses provedores. O Claude funciona no plano grátis no momento da redação. Não controlamos a disponibilidade nem os preços deles.

4. Seus dados e seus destinos

Os seus dados de saúde pertencem a você. Como descrito na Política de Privacidade, eles ficam no seu aparelho, a menos que você os exporte deliberadamente, emparelhe um servidor, conecte um agente ou ative o Conecte sua IA, caso em que uma cópia fica no nosso servidor até você desconectar. Quando você envia os seus dados para algum lugar, você escolhe esse destino e aceita os riscos dele. Não controlamos, monitoramos nem assumimos responsabilidade por servidores de terceiros, clientes de IA ou instâncias autohospedadas a que você se conecta, inclusive as que você configurar de forma incorreta.

5. Uso aceitável

Use o Marrow para os seus próprios dados de saúde. Não o use para:

• Violar a lei ou infringir os direitos de qualquer pessoa.
• Atacar, sobrecarregar, fazer engenharia reversa ou tentar obter acesso não autorizado ao serviço de fotos ou a qualquer outro sistema do Marrow.
• Contornar os limites diários do registro com IA, inclusive forjando identificadores de dispositivo ou automatizando requisições.
• Compartilhar o seu link do MCP na nuvem ou aprovar um login que você não iniciou. Você é responsável pelas IAs que aprova.
• Revender o acesso ao serviço de alimentos ou ao MCP na nuvem, ou usá-lo como backend de outro produto.

Podemos bloquear um dispositivo ou descontinuar um serviço gratuito em resposta a abusos.

6. Serviços de terceiros

O Marrow depende do Apple HealthKit, da API Gemini do Google para a análise de fotos, texto e voz, do Open Food Facts para a consulta de códigos de barras e alimentos, da App Store da Apple para pagamentos e da RevenueCat para a análise de assinaturas. Esses serviços têm os próprios termos e a própria disponibilidade, e as falhas deles não cabe a nós corrigir. Os dados nutricionais do Open Food Facts são contribuídos pela comunidade e podem ser imprecisos ou incompletos.

7. Disponibilidade

O serviço de alimentos tem limite de requisições, atualmente de três registros com IA por aparelho por dia no plano grátis e um limite maior no Pro, e os limites podem mudar. O MCP na nuvem depende de o nosso servidor estar no ar. Não prometemos disponibilidade e podemos tirá-lo do ar a qualquer momento. Todos os outros recursos, incluindo toda a leitura do Apple Health, a busca de alimentos, a entrada manual, os treinos, as exportações e o acesso por MCP, funcionam sem os nossos servidores e continuam funcionando se sairmos do ar.

Versões antigas. Podemos exigir a versão atual do Marrow para usar os nossos servidores e podemos aposentar versões cujas regras não correspondam mais ao app atual (por exemplo, uma cota grátis mais antiga). Uma versão aposentada mostra uma tela de atualização e não faz mais nada até ser atualizada pela App Store. Os dados no seu celular ficam intactos e voltam com a atualização.

8. Propriedade intelectual

O app Marrow, o nome e o site pertencem à Marrow Health LLC. Estes termos não concedem nenhum direito sobre as nossas marcas. O conteúdo que você cria no app, incluindo os seus registros e exportações, continua sendo seu.

9. Isenção de garantias

O Marrow é fornecido no estado em que se encontra e conforme disponível, sem garantias de nenhum tipo, expressas ou implícitas, incluindo comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica, precisão e não violação de direitos. Não garantimos que o app seja livre de erros, que os dados sincronizem corretamente nem que as estimativas sejam precisas. Algumas jurisdições não permitem a exclusão de garantias implícitas, então partes desta seção podem não se aplicar a você.

10. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, a Marrow Health LLC e seus membros não serão responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por qualquer perda de dados, lucros ou resultados de saúde, decorrentes do seu uso do Marrow. A responsabilidade total por qualquer reclamação relativa ao Marrow não excederá o maior valor entre o que você nos pagou nos doze meses anteriores à reclamação e vinte e cinco dólares americanos. Algumas jurisdições não permitem esses limites, então partes desta seção podem não se aplicar a você.

11. Encerramento

Você pode parar de usar o Marrow a qualquer momento excluindo o app, o que apaga os dados locais dele. Podemos suspender o acesso ao serviço gratuito de fotos em caso de abuso, como descrito acima. As seções 9, 10 e 12 continuam valendo após o encerramento.

12. Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis do Estado da Carolina do Norte, Estados Unidos, sem considerar as regras de conflito de leis. Qualquer disputa será levada aos tribunais estaduais ou federais localizados na Carolina do Norte, e você consente com essa jurisdição. Nada aqui renuncia a qualquer direito do consumidor que você tenha segundo a lei obrigatória do seu país de residência.

13. Apple

A Apple não é parte destes termos e não tem nenhuma responsabilidade pelo Marrow. A Apple não tem obrigação de prestar suporte para o Marrow. A Apple e suas subsidiárias são beneficiárias terceiras destes termos e podem fazê-los valer contra você como usuário. Qualquer alegação de que o Marrow não está em conformidade com uma garantia pode ser comunicada à Apple, e a única obrigação da Apple seria o reembolso do preço de compra, se houver.

14. Alterações

Podemos atualizar estes termos. As alterações relevantes serão indicadas por uma data de vigência atualizada e descritas nas notas de versão do app. O uso continuado depois de uma alteração significa que você aceita os termos atualizados.

15. Contato

Marrow Health LLC
[email protected]