これは翻訳です。適用されるのは英語版です。 English

利用規約

2026年10月4日発効。2026年10月18日訂正：AIによる食事の記録が結果を表示する方法について。2026年10月22日更新：Marrowは現在、Marrow Health LLCが公開しています。

Marrowは、無料のソフトウェアで、Marrow Proという任意の有料ティアがあり、ジョージア州の有限責任会社Marrow Health LLCが公開しています。インストールまたは使用することで、あなたはこの規約に同意したものとします。同意しない場合は、アプリを削除してください。

1. 付与されるライセンス

Marrowは、Appleの標準のLicensed Application End User License Agreementに基づいて、App Storeから配布されます。この契約は、あなたが所有または管理する端末でアプリを使用するための、個人的で譲渡不能なライセンスを許諾します。この規約は、その契約を補足するものです。両者が矛盾する場合、ライセンスそのものについてはAppleの契約が優先し、それ以外のすべてについてはこの規約が優先します。

2. 開発中のソフトウェア

Marrowは開発中です。中核のアプリは無料です。Marrow Proは、下に記載する任意のサブスクリプションです。機能は変更されたり、動かなくなったり、削除されたりすることがあります。データ形式は、バージョン間で変わることがあります。失うわけにいかないものは、ご自身でバックアップを取ってください。アプリのエクスポート機能を使えば、簡単にできます。

3. AIの推定は推定です

写真、文章、音声での食事の記録は、AIモデルを使って、食品が何で、おおよそ何が含まれているかを推測します。分量はしばしば間違い、食品そのものを間違えることもあります。Marrowは検出したものを記録し、「編集」ボタンつきですぐに表示します。どのエントリも、あとから変更や削除ができます。確認する責任はあなたにあります。糖尿病、アレルギー、腎臓病、食事制限の管理を含め、正確さが健康に実質的に関わる場面では、これらの推定に頼らないでください。重要なときは、必ず実際のラベルや原材料を確認してください。

3a. Marrow Pro

Marrow Proは、無制限のAIによる食事記録、クラウドMCP（ChatGPT、Claude、Geminiが読み取れ、許可すれば、あなたの求めに応じてエントリを追加できる、ホスト型のコピー）、学食のメニューを使えるようにします。Marrowのそれ以外のすべて、つまりApple Healthのすべての指標、食事とワークアウトの記録、エクスポート、端末上のエージェントサーバー、セルフホスト版ミラー、オートメーションは、無料で、これからも無料です。

Proは、Appleを通じて、月額または年額の自動更新サブスクリプション、または一回限りの買い切りとして販売され、価格はアプリに表示されたとおりです（執筆時点で、月額$4.99、年額$34.99、買い切り$59.99、米ドル。現地の価格は異なります）。月額と年額のプランは、まだトライアルを使っていないApple IDなら7日間の無料トライアルから始まります。トライアルが終わるまで課金されず、それより前ならいつキャンセルしても費用はかかりません。トライアルのあと、そして各期間の終わりに、現在の期間の終了の少なくとも24時間前までにキャンセルしない限り、サブスクリプションは表示された価格で自動的に更新されます。Marrowの設定（サブスクリプションの管理）、またはiPhoneの設定 > Apple ID > サブスクリプションから、いつでもキャンセルやプランの変更ができます。支払い済みの期間が終わるまで、利用は続きます。支払い、返金、キャンセルは、Appleがその規約に基づいて処理します。私たちが直接返金することはできません。Proの機能を終了する場合は、合理的な予告期間をもって、アプリ内でお知らせします。

「AIの書き込みを許可」をオンにすると、接続したAIが、あなたの求めに応じて、MarrowとApple Healthのエントリを追加したり変更したりできます。AIが記録した内容は、私たちではなくそのAIの出力です。確認する責任はあなたにあり、AIが行った変更はどれも元に戻せます。

第三者のAIプランは別です。ChatGPTやGeminiを接続するには、それらのプロバイダーの有料プランが必要です。執筆時点では、Claudeは無料プランで使えます。それらの提供状況や価格は、私たちが管理するものではありません。

4. あなたのデータと送信先

あなたの健康データは、あなたのものです。プライバシーポリシーに記載のとおり、意図的にエクスポートしたり、サーバーをペアリングしたり、エージェントを接続したり、「AIを接続」をオンにしたりしない限り、データは端末に残ります。「AIを接続」をオンにした場合は、接続を解除するまで、コピーが私たちのサーバーに置かれます。データをどこかに送るときは、その送信先を選ぶのはあなたであり、そのリスクを受け入れるのもあなたです。あなたが接続する第三者のサーバー、AIクライアント、セルフホストのインスタンスについては、誤って設定したものも含め、私たちは管理、監視、責任を負いません。

5. 許容される使用

Marrowは、ご自身の健康データのために使ってください。次の目的には使用しないでください。

• 法律に違反すること、または他者の権利を侵害すること。
• 写真サービスやMarrowのほかのシステムを、攻撃したり、過負荷にしたり、リバースエンジニアリングしたり、不正にアクセスしようとしたりすること。
• 端末識別子の偽造やリクエストの自動化などによって、AI記録の1日の上限を回避すること。
• クラウドMCPのリンクを共有すること、または自分が開始していないサインインを承認すること。承認したAIについては、あなたが責任を負います。
• 食品サービスやクラウドMCPへのアクセスを転売すること、または別の製品のバックエンドとして使うこと。

私たちは、不正利用に対応して、端末をブロックしたり、無料のサービスを終了したりすることがあります。

6. 第三者のサービス

Marrowは、Apple HealthKit、写真・文章・音声の分析にGoogleのGemini API、バーコードと食品の検索にOpen Food Facts、支払いにAppleのApp Store、サブスクリプションの分析にRevenueCatを利用しています。これらのサービスには、それぞれの規約と提供状況があり、その障害を直すのは私たちの責任ではありません。Open Food Factsの栄養データは、コミュニティが提供したもので、不正確または不完全な場合があります。

7. 提供状況

食品サービスにはレート制限があり、現在は、無料プランで端末あたり1日3回のAI記録、Proではより高い上限で、これらの制限は変わることがあります。クラウドMCPは、私たちのサーバーが稼働していることに依存します。稼働時間は保証せず、いつでもオフラインにすることがあります。それ以外のすべての機能、つまりApple Healthの読み取りのすべて、食品の検索、手動入力、ワークアウト、エクスポート、MCPアクセスは、私たちのサーバーなしで動き、私たちが停止しても動き続けます。

古いバージョン。私たちのサーバーを使うために、Marrowの最新バージョンを必須にすることがあります。また、現在のアプリのルールと合わなくなったバージョン（たとえば古い無料の枠）を終了することがあります。終了したバージョンは、App Storeからアップデートするまで、アップデートの画面を表示するだけで、ほかには何もしません。iPhone上のデータには手を触れず、アップデートすれば戻ります。

8. 知的財産

Marrowのアプリ、名称、サイトは、Marrow Health LLCが所有しています。この規約は、当社の商標に関するいかなる権利も付与しません。アプリで作成したコンテンツ（記録やエクスポートを含む）は、引き続きあなたのものです。

9. 保証の否認

Marrowは、現状有姿かつ提供可能な範囲で、いかなる種類の保証もなく提供されます。明示か黙示かを問わず、商品性、特定目的への適合性、正確性、非侵害を含みます。アプリにエラーがないこと、データが正しく同期されること、推定が正確であることを、私たちは保証しません。法域によっては黙示の保証の除外が認められないため、この項目の一部があなたに適用されない場合があります。

10. 責任の制限

法律で認められる最大限の範囲で、Marrow Health LLCとそのメンバーは、Marrowの使用から生じる、間接的、付随的、特別、結果的、懲罰的な損害、またはデータ、利益、健康上の結果の損失について、責任を負いません。Marrowに関する請求についての責任の総額は、請求の前12か月間にあなたが私たちに支払った金額か、25米ドルのいずれか大きい方を超えません。法域によってはこれらの制限が認められないため、この項目の一部があなたに適用されない場合があります。

11. 終了

アプリを削除すれば、いつでもMarrowの使用をやめられ、ローカルのデータも削除されます。上記の不正利用があった場合、私たちは無料の写真サービスへのアクセスを停止することがあります。第9項、第10項、第12項は、終了後も有効です。

12. 準拠法

この規約は、法の抵触に関する規則にかかわらず、アメリカ合衆国ノースカロライナ州の法律に準拠します。紛争は、ノースカロライナ州にある州裁判所または連邦裁判所に提起され、あなたはその管轄に同意します。ここに書かれた内容は、あなたの居住国の強行法規に基づいてあなたが持つ消費者の権利を放棄するものではありません。

13. Apple

Appleは、この規約の当事者ではなく、Marrowに対して責任を負いません。AppleにはMarrowのサポートを提供する義務はありません。Appleとその子会社は、この規約の第三者受益者であり、ユーザーであるあなたに対してこの規約を執行することができます。Marrowが保証に適合していないという請求は、Appleに報告でき、その場合のAppleの唯一の義務は、購入代金（あれば）の返金です。

14. 変更

私たちは、この規約を更新することがあります。重要な変更は、発効日の更新で示し、アプリのリリースノートで説明します。変更後も使い続けた場合は、更新後の規約に同意したものとみなします。

15. 連絡先

Marrow Health LLC
[email protected]