To jest tłumaczenie. Obowiązuje wersja angielska. English

Warunki korzystania

Obowiązują od 4 października 2026. Poprawiono 18 października 2026: sposób, w jaki zapis jedzenia przez AI pokazuje wyniki. Zaktualizowano 22 października 2026: Marrow jest teraz publikowany przez Marrow Health LLC.

Marrow to oprogramowanie bezpłatne, z opcjonalnym płatnym poziomem o nazwie Marrow Pro, publikowane przez Marrow Health LLC, spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością z Georgii. Instalując je lub z niego korzystając, zgadzasz się na te warunki. Jeśli się nie zgadzasz, usuń aplikację.

1. Licencja, którą otrzymujesz

Marrow jest dystrybuowany przez App Store na podstawie standardowej Umowy licencyjnej użytkownika końcowego aplikacji licencjonowanej (Licensed Application End User License Agreement) firmy Apple, która przyznaje Ci osobistą, niezbywalną licencję na używanie aplikacji na urządzeniach, które posiadasz lub kontrolujesz. Te warunki uzupełniają tę umowę. W razie konfliktu umowa Apple reguluje samą licencję, a te warunki regulują wszystko inne.

2. Oprogramowanie w aktywnym rozwoju

Marrow jest w aktywnym rozwoju. Podstawowa aplikacja jest bezpłatna. Marrow Pro to opcjonalna subskrypcja opisana poniżej. Funkcje mogą się zmieniać, przestawać działać lub być usuwane. Formaty danych mogą się zmieniać między wersjami. Rób własne kopie zapasowe wszystkiego, czego nie możesz stracić, co aplikacja ułatwia dzięki narzędziom eksportu.

3. Szacunki AI to szacunki

Zapis jedzenia ze zdjęcia, tekstu i głosu wykorzystuje model AI do odgadnięcia, czym jest dany produkt i mniej więcej co zawiera. Model często myli się co do wielkości porcji, a czasem co do samego produktu. Marrow zapisuje to, co wykrył, i od razu pokazuje to z przyciskiem Edytuj, a każdy wpis można później zmienić lub usunąć. To Ty odpowiadasz za jego sprawdzenie. Nie polegaj na tych szacunkach tam, gdzie dokładność ma istotne znaczenie dla Twojego zdrowia, w tym przy leczeniu cukrzycy, alergiach, chorobie nerek lub jakiejkolwiek diecie z ograniczeniami. Zawsze sprawdzaj prawdziwą etykietę lub skład, gdy ma to znaczenie.

3a. Marrow Pro

Marrow Pro odblokowuje nielimitowany zapis jedzenia przez AI, Cloud MCP (hostowaną kopię, którą ChatGPT, Claude lub Gemini mogą czytać i, jeśli na to pozwolisz, dodawać do niej wpisy na Twoją prośbę) oraz menu stołówek kampusowych. Wszystko inne w Marrow, w tym każdy wskaźnik Apple Health, zapisywanie jedzenia i treningów, eksporty, serwer dla agentów na urządzeniu, samodzielnie hostowane kopie lustrzane i automatyzacje, jest bezpłatne i pozostanie bezpłatne.

Pro jest sprzedawane przez Apple jako miesięczna lub roczna subskrypcja odnawiana automatycznie albo jednorazowy zakup dożywotni, w cenach pokazanych w aplikacji (w chwili pisania $4.99 miesięcznie, $34.99 rocznie, $59.99 jednorazowo, w dolarach amerykańskich. Ceny lokalne się różnią). Plany miesięczny i roczny zaczynają się od 7-dniowego bezpłatnego okresu próbnego dla Apple ID, które go jeszcze nie wykorzystały: nic nie jest pobierane do końca okresu próbnego, a anulowanie w dowolnym momencie przed nim nic nie kosztuje. Po okresie próbnym i na końcu każdego okresu subskrypcja odnawia się automatycznie po podanej cenie, chyba że zostanie anulowana co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Anuluj lub zmień plan w dowolnym momencie w Ustawieniach Marrow (Zarządzaj subskrypcją) albo w Ustawienia > Apple ID > Subskrypcje na iPhonie. Dostęp trwa do końca opłaconego okresu. Płatności, zwroty i anulowanie obsługuje Apple na podstawie własnych warunków. Nie możemy bezpośrednio wystawiać zwrotów. Jeśli wycofamy funkcję Pro, poinformujemy o tym w aplikacji z rozsądnym wyprzedzeniem.

Jeśli włączysz Zezwalaj na zapis przez AI, podłączone przez Ciebie AI może dodawać lub zmieniać wpisy w Marrow i Apple Health na Twoją prośbę. To, co zapisuje, jest wynikiem pracy tego AI, a nie naszym: to Ty odpowiadasz za jego sprawdzenie i możesz cofnąć każdą zmianę, którą wprowadziło.

Plan AI strony trzeciej jest osobny: połączenie ChatGPT lub Gemini wymaga płatnego planu tych dostawców. Claude działa w planie bezpłatnym w chwili pisania. Nie kontrolujemy ich dostępności ani cen.

4. Twoje dane i Twoje cele docelowe

Twoje dane zdrowotne należą do Ciebie. Jak opisano w Polityce prywatności, zostają na Twoim urządzeniu, chyba że świadomie je wyeksportujesz, sparujesz serwer, połączysz agenta lub włączysz Połącz swoje AI, a wtedy kopia znajduje się na naszym serwerze, dopóki się nie rozłączysz. Gdy wysyłasz dane gdzieś, Ty wybierasz to miejsce i akceptujesz związane z nim ryzyko. Nie kontrolujemy, nie monitorujemy i nie odpowiadamy za serwery stron trzecich, klientów AI ani samodzielnie hostowane instancje, z którymi się łączysz, w tym te, które skonfigurujesz błędnie.

5. Dopuszczalne użycie

Używaj Marrow do własnych danych zdrowotnych. Nie używaj go do:

• Łamania prawa lub naruszania czyichkolwiek praw.
• Atakowania, przeciążania, inżynierii wstecznej ani prób uzyskania nieautoryzowanego dostępu do usługi zdjęć lub jakiegokolwiek innego systemu Marrow.
• Obchodzenia dziennych limitów zapisu przez AI, w tym przez fałszowanie identyfikatorów urządzeń lub automatyzację żądań.
• Udostępniania linku do Cloud MCP ani zatwierdzania logowania, które nie pochodzi od Ciebie. Odpowiadasz za AI, które zatwierdzasz.
• Odsprzedawania dostępu do usługi żywieniowej lub Cloud MCP ani używania ich jako zaplecza dla innego produktu.

Możemy zablokować urządzenie lub wycofać bezpłatną usługę w odpowiedzi na nadużycia.

6. Usługi stron trzecich

Marrow korzysta z Apple HealthKit, Google Gemini API do analizy zdjęć, tekstu i głosu, Open Food Facts do wyszukiwania kodów kreskowych i produktów, App Store firmy Apple do płatności oraz RevenueCat do analityki subskrypcji. Te usługi mają własne warunki i własną dostępność, a ich awarie nie leżą w naszej gestii. Dane o odżywianiu z Open Food Facts pochodzą od społeczności i mogą być niedokładne lub niekompletne.

7. Dostępność

Usługa żywieniowa ma ograniczenie liczby żądań, obecnie trzy zapisy przez AI na urządzenie dziennie w planie bezpłatnym i wyższy limit w Pro, a limity mogą się zmieniać. Cloud MCP zależy od działania naszego serwera. Nie obiecujemy dostępności i możemy w dowolnym momencie go wyłączyć. Każda inna funkcja, w tym całe odczytywanie Apple Health, wyszukiwanie jedzenia, wpisywanie ręczne, treningi, eksporty i dostęp MCP, działa bez naszych serwerów i nadal działa, jeśli nasze serwery znikną.

Starsze wersje. Możemy wymagać bieżącej wersji Marrow do korzystania z naszych serwerów i możemy wycofywać wersje, których zasady nie odpowiadają już bieżącej aplikacji (na przykład starszy bezpłatny limit). Wycofana wersja pokazuje ekran aktualizacji i nie robi nic więcej, dopóki nie zostanie zaktualizowana z App Store. Dane na Twoim telefonie pozostają nietknięte i wracają wraz z aktualizacją.

8. Własność intelektualna

Aplikacja Marrow, jej nazwa i strona należą do Marrow Health LLC. Te warunki nie przyznają żadnych praw do naszych znaków towarowych. Treści, które tworzysz w aplikacji, w tym Twoje zapisy i eksporty, pozostają Twoje.

9. Wyłączenie gwarancji

Marrow jest dostarczany w stanie, w jakim jest, i w miarę dostępności, bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych, w tym gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, dokładności i nienaruszania praw. Nie gwarantujemy, że aplikacja będzie wolna od błędów, że dane zsynchronizują się poprawnie ani że szacunki będą dokładne. Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie gwarancji dorozumianych, więc części tej sekcji mogą Cię nie dotyczyć.

10. Ograniczenie odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Marrow Health LLC i jej członkowie nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne, następcze lub karne ani za utratę danych, zysków lub wyników zdrowotnych wynikające z korzystania z Marrow. Łączna odpowiedzialność z tytułu jakiegokolwiek roszczenia związanego z Marrow nie przekroczy wyższej z dwóch kwot: kwoty zapłaconej nam przez Ciebie w ciągu dwunastu miesięcy przed roszczeniem albo dwudziestu pięciu dolarów amerykańskich. Niektóre jurysdykcje nie dopuszczają takich ograniczeń, więc części tej sekcji mogą Cię nie dotyczyć.

11. Zakończenie

Możesz w każdej chwili przestać korzystać z Marrow, usuwając aplikację, co usuwa jej dane lokalne. Możemy zawiesić dostęp do bezpłatnej usługi zdjęć z powodu nadużyć opisanych powyżej. Sekcje 9, 10 i 12 pozostają w mocy po zakończeniu.

12. Prawo właściwe

Te warunki podlegają prawu stanu Karolina Północna w Stanach Zjednoczonych, bez względu na przepisy kolizyjne. Każdy spór będzie rozpatrywany przez sądy stanowe lub federalne w Karolinie Północnej, a Ty wyrażasz zgodę na tę jurysdykcję. Nic tutaj nie uchyla żadnego prawa konsumenta, które przysługuje Ci na mocy bezwzględnie obowiązującego prawa Twojego kraju zamieszkania.

13. Apple

Apple nie jest stroną tych warunków i nie ponosi odpowiedzialności za Marrow. Apple nie ma obowiązku zapewniać wsparcia dla Marrow. Apple i jej spółki zależne są beneficjentami tych warunków będącymi stronami trzecimi i mogą dochodzić ich egzekwowania wobec Ciebie jako użytkownika. Każde roszczenie, że Marrow nie jest zgodny z gwarancją, można zgłosić Apple, a jedynym zobowiązaniem Apple byłby zwrot ceny zakupu, jeśli w ogóle została zapłacona.

14. Zmiany

Możemy aktualizować te warunki. Istotne zmiany będą oznaczone zaktualizowaną datą obowiązywania i opisane w informacjach o wydaniu aplikacji. Dalsze korzystanie po zmianie oznacza, że akceptujesz zaktualizowane warunki.

15. Kontakt

Marrow Health LLC
[email protected]