Toto je překlad. Platí anglická verze. English

Podmínky použití

Účinné od 4. října 2026. Opraveno 18. října 2026: jak zápis jídla pomocí AI zobrazuje své výsledky. Aktualizováno 22. října 2026: Marrow nyní vydává společnost Marrow Health LLC.

Marrow je bezplatný software s volitelnou placenou úrovní zvanou Marrow Pro, vydávaný společností Marrow Health LLC, společností s ručením omezeným podle práva státu Georgia. Instalací nebo používáním s těmito podmínkami souhlasíte. Pokud nesouhlasíte, aplikaci smažte.

1. Licence, kterou získáváte

Marrow se distribuuje přes App Store podle standardní licenční smlouvy Applu s koncovým uživatelem licencované aplikace (Licensed Application End User License Agreement), která vám uděluje osobní, nepřenosnou licenci k používání aplikace na zařízeních, která vlastníte nebo ovládáte. Tyto podmínky tuto smlouvu doplňují. V případě rozporu se samotnou licencí řídí smlouva Applu a všechno ostatní řídí tyto podmínky.

2. Software ve vývoji

Marrow je ve fázi aktivního vývoje. Základní aplikace je zdarma. Marrow Pro je volitelné předplatné popsané níže. Funkce se mohou změnit, přestat fungovat nebo být odstraněny. Formáty dat se mohou mezi verzemi měnit. Uchovávejte vlastní zálohy všeho, o co si nemůžete dovolit přijít, což aplikace usnadňuje svými nástroji pro export.

3. Odhady AI jsou odhady

Zápis jídla z fotky, textu a hlasu používá model AI, aby odhadl, co je to za jídlo a zhruba co obsahuje. Často se mýlí ve velikosti porce a někdy i v samotném jídle. Marrow zapíše, co rozpoznal, a hned to ukáže s tlačítkem Upravit a každý záznam lze později změnit nebo odstranit. Za kontrolu odpovídáte vy. Nespoléhejte na tyto odhady tam, kde přesnost podstatně ovlivňuje vaše zdraví, včetně léčby cukrovky, alergií, onemocnění ledvin nebo jakékoli omezené diety. Kdykoli na tom záleží, vždy zkontrolujte skutečný štítek nebo složení.

3a. Marrow Pro

Marrow Pro odemyká neomezený zápis jídla pomocí AI, Cloudové MCP (hostovanou kopii, kterou mohou ChatGPT, Claude nebo Gemini číst a, pokud to povolíte, na vaši žádost do ní přidávat záznamy) a jídelníčky kampusu. Všechno ostatní v Marrow, včetně každé metriky z Apple Health, zapisování jídla a tréninků, exportů, serveru pro agenty v zařízení, vlastních zrcadel na serveru a automatizací, je zdarma a zdarma zůstane.

Pro se prodává přes Apple jako měsíční nebo roční automaticky se obnovující předplatné nebo jednorázový nákup napořád, za ceny uvedené v aplikaci (v době psaní $4.99 měsíčně, $34.99 ročně, $59.99 jednorázově, v amerických dolarech. Místní ceny se liší). Měsíční a roční tarif začíná 7denní zkušební verzí zdarma u Apple ID, která ji nepoužila: do konce zkušební doby se nic neúčtuje a zrušení kdykoli před jejím koncem nestojí nic. Po zkušební době a na konci každého období se předplatné automaticky obnovuje za zobrazenou cenu, pokud není zrušeno nejméně 24 hodin před koncem aktuálního období. Tarif můžete kdykoli zrušit nebo změnit v Nastavení Marrow (Spravovat předplatné) nebo v Nastavení > Apple ID > Předplatná v iPhonu. Přístup trvá do konce období, které jste zaplatili. Platby, vrácení peněz a zrušení řeší Apple podle svých podmínek. Peníze přímo vracet nemůžeme. Pokud funkci Pro přestaneme nabízet, řekneme to v aplikaci s přiměřeným předstihem.

Pokud zapnete Povolit zápis AI, může AI, kterou jste připojili, přidávat nebo měnit záznamy v Marrow a Apple Health, když o to požádáte. To, co zapíše, je výstup této AI, ne náš: za kontrolu odpovídáte vy a jakoukoli její změnu můžete vrátit zpět.

Tarif AI třetí strany je samostatný: připojení ChatGPT nebo Gemini vyžaduje placený tarif těchto poskytovatelů. Claude v době psaní funguje v bezplatném tarifu. Jejich dostupnost ani ceny neovládáme.

4. Vaše data a vaše cíle

Vaše zdravotní data patří vám. Jak popisují zásady ochrany osobních údajů, zůstávají ve vašem zařízení, pokud je záměrně neexportujete, nespárujete server, nepřipojíte agenta nebo nezapnete Připojit svou AI, v kterémžto případě žije kopie na našem serveru, dokud se neodpojíte. Když svá data někam pošlete, tento cíl volíte vy a přijímáte jeho rizika. Neovládáme, nesledujeme a nenese odpovědnost za servery třetích stran, klienty AI ani vlastní instance, ke kterým se připojíte, včetně těch, které nastavíte nesprávně.

5. Přijatelné použití

Používejte Marrow pro svá vlastní zdravotní data. Nepoužívejte ho k tomu, abyste:

• porušovali zákon nebo práva kohokoli.
• napadali, přetěžovali, zpětně analyzovali nebo se pokoušeli získat neoprávněný přístup k fotoslužbě nebo k jakémukoli jinému systému Marrow.
• obcházeli denní limity zápisu pomocí AI, včetně padělání identifikátorů zařízení nebo automatizace požadavků.
• sdíleli svůj odkaz Cloudového MCP nebo schvalovali přihlášení, které jste nezahájili. Za AI, které schválíte, odpovídáte vy.
• dále prodávali přístup k potravinové službě nebo ke Cloudovému MCP nebo ho používali jako backend pro jiný produkt.

Můžeme zablokovat zařízení nebo ukončit bezplatnou službu v reakci na zneužití.

6. Služby třetích stran

Marrow spoléhá na Apple HealthKit, Google Gemini API pro analýzu fotek, textu a hlasu, Open Food Facts pro vyhledávání čárových kódů a potravin, App Store od Applu pro platby a RevenueCat pro analytiku předplatných. Tyto služby mají vlastní podmínky a vlastní dostupnost a jejich selhání nejsou naší věcí. Údaje o výživě z Open Food Facts přispívá komunita a mohou být nepřesné nebo neúplné.

7. Dostupnost

Potravinová služba má omezenou frekvenci, v současnosti na tři zápisy pomocí AI na zařízení a den v bezplatném tarifu a vyšší strop u Pro, a limity se mohou změnit. Cloudové MCP závisí na tom, že náš server běží. Dostupnost neslibujeme a můžeme ho kdykoli vypnout. Každá další funkce, včetně veškerého čtení z Apple Health, vyhledávání potravin, ručního zadávání, tréninků, exportů a přístupu přes MCP, funguje bez našich serverů a funguje dál, i kdybychom zmizeli.

Starší verze. Můžeme vyžadovat aktuální verzi Marrow pro používání našich serverů a můžeme vyřadit verze, jejichž pravidla už neodpovídají aktuální aplikaci (například starší bezplatný limit). Vyřazená verze ukáže obrazovku aktualizace a nedělá nic jiného, dokud se neaktualizuje z App Store. Data ve vašem telefonu zůstanou nedotčená a s aktualizací se vrátí.

8. Duševní vlastnictví

Aplikace Marrow, název a web jsou ve vlastnictví společnosti Marrow Health LLC. Tyto podmínky neposkytují žádná práva k našim ochranným známkám. Obsah, který v aplikaci vytvoříte, včetně vašich záznamů a exportů, zůstává váš.

9. Vyloučení záruk

Marrow se poskytuje tak, jak je a jak je k dispozici, bez jakýchkoli záruk, výslovných ani předpokládaných, včetně prodejnosti, vhodnosti pro určitý účel, přesnosti a neporušování práv. Neručíme za to, že aplikace bude bez chyb, že se data správně synchronizují nebo že odhady budou přesné. Některé jurisdikce nepřipouštějí vyloučení předpokládaných záruk, takže se na vás části této sekce nemusí vztahovat.

10. Omezení odpovědnosti

V nejširším rozsahu, který zákon připouští, nebude společnost Marrow Health LLC ani její členové odpovídat za žádné nepřímé, náhodné, zvláštní, následné ani represivní škody ani za jakoukoli ztrátu dat, zisku nebo zdravotních výsledků vzniklou z vašeho používání Marrow. Celková odpovědnost za jakýkoli nárok týkající se Marrow nepřekročí vyšší z částky, kterou jste nám zaplatili v dvanácti měsících před uplatněním nároku, nebo pětadvaceti amerických dolarů. Některé jurisdikce tato omezení nepřipouštějí, takže se na vás části této sekce nemusí vztahovat.

11. Ukončení

Používání Marrow můžete kdykoli ukončit smazáním aplikace, čímž se smažou její místní data. Přístup k bezplatné fotoslužbě můžeme pozastavit kvůli zneužití, jak je popsáno výše. Sekce 9, 10 a 12 přetrvávají i po ukončení.

12. Rozhodné právo

Tyto podmínky se řídí právem státu Severní Karolína ve Spojených státech, bez ohledu na kolizní normy. Jakýkoli spor bude předložen státním nebo federálním soudům v Severní Karolíně a s touto příslušností souhlasíte. Nic z tohoto se nevzdává žádného spotřebitelského práva, které máte podle závazných právních předpisů své domovské země.

13. Apple

Apple není stranou těchto podmínek a nenese za Marrow žádnou odpovědnost. Apple nemá povinnost poskytovat pro Marrow podporu. Apple a jeho dceřiné společnosti jsou třetími stranami, v jejichž prospěch tyto podmínky platí, a mohou je vůči vám jako uživateli uplatňovat. Jakýkoli nárok, že Marrow neodpovídá záruce, lze nahlásit Applu a jedinou povinností Applu by bylo vrácení kupní ceny, pokud nějaká byla.

14. Změny

Tyto podmínky můžeme aktualizovat. Podstatné změny budou oznámeny aktualizovaným datem účinnosti a popsány v poznámkách k vydání aplikace. Pokračující používání po změně znamená, že aktualizované podmínky přijímáte.

15. Kontakt

Marrow Health LLC
[email protected]