นี่คือฉบับแปล ฉบับภาษาอังกฤษเป็นฉบับที่มีผลบังคับใช้ English

ข้อกำหนดการใช้งาน

มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 4 ตุลาคม 2026 แก้ไขเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2026: วิธีที่การบันทึกอาหารด้วย AI แสดงผลลัพธ์ ปรับปรุงเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2026: ตอนนี้ Marrow เผยแพร่โดย Marrow Health LLC

Marrow เป็นซอฟต์แวร์ฟรี พร้อมระดับแบบเสียเงินที่เป็นตัวเลือกชื่อ Marrow Pro เผยแพร่โดย Marrow Health LLC บริษัทจำกัดความรับผิดของรัฐจอร์เจีย การติดตั้งหรือใช้งานถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้ หากคุณไม่ยอมรับ ให้ลบแอป

1. สิทธิ์การใช้งานที่คุณได้รับ

Marrow เผยแพร่ผ่าน App Store ภายใต้ข้อตกลงใบอนุญาตผู้ใช้ปลายทางแอปพลิเคชันที่ได้รับอนุญาต (Licensed Application End User License Agreement) มาตรฐานของ Apple ซึ่งให้สิทธิ์ใช้งานแอปส่วนบุคคลที่โอนไม่ได้บนอุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของหรือควบคุม ข้อกำหนดเหล่านี้เสริมข้อตกลงนั้น หากขัดแย้งกัน ข้อตกลงของ Apple ใช้บังคับกับตัวใบอนุญาตเอง และข้อกำหนดเหล่านี้ใช้บังคับกับทุกอย่างที่เหลือ

2. ซอฟต์แวร์ที่อยู่ระหว่างการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง

Marrow อยู่ระหว่างการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง แอปหลักไม่มีค่าใช้จ่าย Marrow Pro เป็นการสมัครสมาชิกที่เป็นตัวเลือกตามที่อธิบายด้านล่าง ฟีเจอร์อาจเปลี่ยน เสีย หรือถูกลบ รูปแบบข้อมูลอาจเปลี่ยนระหว่างเวอร์ชัน เก็บข้อมูลสำรองของคุณเองสำหรับสิ่งที่คุณเสียไม่ได้ ซึ่งแอปทำได้ง่ายด้วยเครื่องมือส่งออก

3. ค่าประมาณจาก AI ก็คือค่าประมาณ

การบันทึกอาหารด้วยรูปถ่าย ข้อความ และเสียงใช้โมเดล AI เดาว่าอาหารคืออะไรและมีอะไรอยู่ในนั้นโดยประมาณ มักผิดพลาดเรื่องขนาดของปริมาณ และบางครั้งผิดพลาดเรื่องอาหารเอง Marrow บันทึกสิ่งที่ตรวจพบและแสดงทันทีพร้อมปุ่มแก้ไข และทุกรายการเปลี่ยนหรือลบได้ภายหลัง คุณมีหน้าที่ตรวจสอบ อย่าพึ่งค่าประมาณเหล่านี้ในกรณีที่ความแม่นยำมีนัยสำคัญต่อสุขภาพของคุณ รวมถึงการจัดการโรคเบาหวาน ภูมิแพ้ โรคไต หรืออาหารที่มีข้อจำกัดใดๆ ตรวจฉลากหรือส่วนประกอบจริงเสมอเมื่อมันสำคัญ

3a. Marrow Pro

Marrow Pro ปลดล็อกการบันทึกอาหารด้วย AI ไม่จำกัด MCP คลาวด์ (สำเนาที่โฮสต์ไว้ซึ่ง ChatGPT, Claude หรือ Gemini อ่านได้ และถ้าคุณอนุญาตก็เพิ่มรายการให้ตามคำขอของคุณ) และเมนูโรงอาหารมหาวิทยาลัย ทุกอย่างอื่นใน Marrow รวมถึงทุกตัวชี้วัดของ Apple Health การบันทึกอาหารและการออกกำลังกาย การส่งออก เซิร์ฟเวอร์เอเจนต์บนอุปกรณ์ มิเรอร์ที่โฮสต์เอง และการทำงานอัตโนมัติ ฟรีและจะยังคงฟรี

Pro จำหน่ายผ่าน Apple เป็นการสมัครสมาชิกรายเดือนหรือรายปีที่ต่ออายุอัตโนมัติ หรือการซื้อครั้งเดียวตลอดชีพ ในราคาที่แสดงในแอป (ณ เวลาที่เขียน $4.99 ต่อเดือน $34.99 ต่อปี $59.99 จ่ายครั้งเดียว เป็นดอลลาร์สหรัฐ ราคาในท้องถิ่นแตกต่างกัน) แพลนรายเดือนและรายปีเริ่มด้วยทดลองใช้ฟรี 7 วันสำหรับ Apple ID ที่ยังไม่เคยใช้: จะไม่มีการเรียกเก็บเงินจนกว่าการทดลองจะสิ้นสุด และการยกเลิกเมื่อใดก็ได้ก่อนหน้านั้นไม่มีค่าใช้จ่าย หลังการทดลอง และเมื่อสิ้นสุดทุกรอบ การสมัครสมาชิกต่ออายุอัตโนมัติตามราคาที่แสดง เว้นแต่ยกเลิกอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนสิ้นสุดรอบปัจจุบัน ยกเลิกหรือเปลี่ยนแพลนได้ทุกเมื่อจากการตั้งค่าของ Marrow (จัดการการสมัครสมาชิก) หรือใน การตั้งค่า > Apple ID > การสมัครสมาชิก บน iPhone ของคุณ การเข้าถึงต่อเนื่องจนสิ้นสุดรอบที่คุณจ่ายแล้ว Apple จัดการการชำระเงิน การคืนเงิน และการยกเลิกภายใต้ข้อกำหนดของ Apple เราคืนเงินโดยตรงไม่ได้ หากเรายกเลิกฟีเจอร์ Pro เราจะแจ้งในแอปล่วงหน้าตามสมควร

หากคุณเปิดอนุญาตให้ AI เขียนข้อมูล AI ที่คุณเชื่อมต่อสามารถเพิ่มหรือเปลี่ยนรายการใน Marrow และ Apple Health เมื่อคุณขอ สิ่งที่มันบันทึกเป็นผลลัพธ์ของ AI นั้น ไม่ใช่ของเรา: คุณมีหน้าที่ตรวจสอบ และคุณยกเลิกการเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่มันทำได้

แพลน AI ของบุคคลที่สามแยกต่างหาก: การเชื่อมต่อ ChatGPT หรือ Gemini ต้องใช้แพลนแบบเสียเงินจากผู้ให้บริการเหล่านั้น Claude ใช้ได้ในแพลนฟรี ณ เวลาที่เขียน เราไม่ควบคุมความพร้อมใช้งานหรือราคาของเขา

4. ข้อมูลของคุณและปลายทางของคุณ

ข้อมูลสุขภาพของคุณเป็นของคุณ ตามที่อธิบายในนโยบายความเป็นส่วนตัว ข้อมูลอยู่บนอุปกรณ์ของคุณ เว้นแต่คุณตั้งใจส่งออก จับคู่เซิร์ฟเวอร์ เชื่อมต่อเอเจนต์ หรือเปิดเชื่อมต่อ AI ของคุณ ซึ่งในกรณีนั้นสำเนาจะอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ของเราจนกว่าคุณยกเลิกการเชื่อมต่อ เมื่อคุณส่งข้อมูลของคุณไปที่ใด คุณเป็นผู้เลือกปลายทางนั้นและยอมรับความเสี่ยงของมัน เราไม่ควบคุม ตรวจสอบ หรือรับผิดชอบเซิร์ฟเวอร์ของบุคคลที่สาม ไคลเอนต์ AI หรือเซิร์ฟเวอร์ที่โฮสต์เองที่คุณเชื่อมต่อ รวมถึงที่คุณกำหนดค่าไม่ถูกต้อง

5. การใช้ที่ยอมรับได้

ใช้ Marrow กับข้อมูลสุขภาพของคุณเอง อย่าใช้เพื่อ:

• ฝ่าฝืนกฎหมายหรือละเมิดสิทธิ์ของผู้ใด
• โจมตี ทำให้โอเวอร์โหลด วิศวกรรมย้อนกลับ หรือพยายามเข้าถึงบริการรูปภาพหรือระบบอื่นของ Marrow โดยไม่ได้รับอนุญาต
• หลีกเลี่ยงขีดจำกัดรายวันของการบันทึกด้วย AI รวมถึงการปลอมตัวระบุอุปกรณ์หรือทำคำขอแบบอัตโนมัติ
• แชร์ลิงก์ MCP คลาวด์ของคุณ หรืออนุมัติการลงชื่อเข้าใช้ที่คุณไม่ได้เริ่ม คุณรับผิดชอบ AI ที่คุณอนุมัติ
• ขายต่อการเข้าถึงบริการอาหารหรือ MCP คลาวด์ หรือใช้เป็นแบ็กเอนด์ของผลิตภัณฑ์อื่น

เราอาจบล็อกอุปกรณ์หรือยกเลิกบริการฟรีเพื่อตอบสนองต่อการใช้ในทางที่ผิด

6. บริการของบุคคลที่สาม

Marrow พึ่งพา Apple HealthKit, Gemini API ของ Google สำหรับการวิเคราะห์รูปถ่าย ข้อความ และเสียง, Open Food Facts สำหรับการค้นหาบาร์โค้ดและอาหาร, App Store ของ Apple สำหรับการชำระเงิน และ RevenueCat สำหรับการวิเคราะห์การสมัครสมาชิก บริการเหล่านั้นมีข้อกำหนดและความพร้อมใช้งานของตัวเอง และความล้มเหลวของมันไม่ใช่สิ่งที่เรามีหน้าที่แก้ไข ข้อมูลโภชนาการจาก Open Food Facts มาจากชุมชนและอาจไม่ถูกต้องหรือไม่ครบถ้วน

7. ความพร้อมใช้งาน

บริการอาหารจำกัดอัตรา ปัจจุบันที่บันทึกด้วย AI สามครั้งต่ออุปกรณ์ต่อวันในแพลนฟรี และเพดานที่สูงกว่าบน Pro และขีดจำกัดอาจเปลี่ยน MCP คลาวด์ขึ้นอยู่กับว่าเซิร์ฟเวอร์ของเราทำงานอยู่ เราไม่รับประกันเวลาทำงานและอาจปิดมันเมื่อใดก็ได้ ทุกฟีเจอร์อื่น รวมถึงการอ่าน Apple Health ทั้งหมด การค้นหาอาหาร การป้อนด้วยตนเอง การออกกำลังกาย การส่งออก และการเข้าถึง MCP ใช้ได้โดยไม่ต้องพึ่งเซิร์ฟเวอร์ของเรา และยังใช้ได้ต่อไปหากเราหยุดให้บริการ

เวอร์ชันเก่า เราอาจกำหนดให้ใช้ Marrow เวอร์ชันปัจจุบันเพื่อใช้เซิร์ฟเวอร์ของเรา และอาจเลิกใช้เวอร์ชันที่กฎไม่ตรงกับแอปปัจจุบันอีกต่อไป (เช่น โควตาฟรีรุ่นเก่า) เวอร์ชันที่เลิกใช้จะแสดงหน้าจออัปเดตและไม่ทำอะไรอย่างอื่นจนกว่าจะอัปเดตจาก App Store ข้อมูลบนโทรศัพท์ของคุณไม่ได้รับผลกระทบและกลับมาพร้อมการอัปเดต

8. ทรัพย์สินทางปัญญา

แอป ชื่อ และเว็บไซต์ของ Marrow เป็นของ Marrow Health LLC ข้อกำหนดเหล่านี้ไม่ให้สิทธิ์ใดๆ ในเครื่องหมายการค้าของเรา เนื้อหาที่คุณสร้างในแอป รวมถึงบันทึกและไฟล์ส่งออกของคุณ ยังคงเป็นของคุณ

9. การปฏิเสธการรับประกัน

Marrow จัดให้ตามสภาพและตามที่มี โดยไม่มีการรับประกันใดๆ ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย รวมถึงความสามารถในเชิงพาณิชย์ ความเหมาะสมกับวัตถุประสงค์เฉพาะ ความถูกต้อง และการไม่ละเมิดสิทธิ์ เราไม่รับประกันว่าแอปจะปราศจากข้อผิดพลาด ข้อมูลจะซิงค์ถูกต้อง หรือค่าประมาณจะแม่นยำ บางเขตอำนาจศาลไม่อนุญาตให้ยกเว้นการรับประกันโดยนัย ดังนั้นบางส่วนของหัวข้อนี้อาจไม่ใช้กับคุณ

10. ข้อจำกัดความรับผิด

ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต Marrow Health LLC และสมาชิกจะไม่รับผิดต่อความเสียหายทางอ้อม โดยบังเอิญ เป็นพิเศษ ที่เป็นผลสืบเนื่อง หรือเชิงลงโทษใดๆ หรือต่อการสูญเสียข้อมูล กำไร หรือผลลัพธ์ด้านสุขภาพ อันเกิดจากการใช้ Marrow ของคุณ ความรับผิดรวมสำหรับข้อเรียกร้องใดๆ ที่เกี่ยวกับ Marrow จะไม่เกินจำนวนที่สูงกว่าระหว่างจำนวนเงินที่คุณจ่ายให้เราในสิบสองเดือนก่อนข้อเรียกร้องหรือ 25 ดอลลาร์สหรัฐ บางเขตอำนาจศาลไม่อนุญาตข้อจำกัดเหล่านี้ ดังนั้นบางส่วนของหัวข้อนี้อาจไม่ใช้กับคุณ

11. การสิ้นสุด

คุณหยุดใช้ Marrow ได้ทุกเมื่อด้วยการลบแอป ซึ่งลบข้อมูลในเครื่องของแอป เราอาจระงับการเข้าถึงบริการรูปภาพฟรีเพราะการใช้ในทางที่ผิดตามที่อธิบายข้างต้น หัวข้อ 9, 10 และ 12 ยังคงมีผลหลังการสิ้นสุด

12. กฎหมายที่ใช้บังคับ

ข้อกำหนดเหล่านี้อยู่ภายใต้กฎหมายของรัฐนอร์ทแคโรไลนา สหรัฐอเมริกา โดยไม่คำนึงถึงหลักการขัดกันแห่งกฎหมาย ข้อพิพาทใดๆ จะนำขึ้นสู่ศาลของรัฐหรือศาลรัฐบาลกลางที่ตั้งอยู่ในรัฐนอร์ทแคโรไลนา และคุณยินยอมต่อเขตอำนาจศาลนั้น ไม่มีสิ่งใดในที่นี้สละสิทธิ์ผู้บริโภคที่คุณมีภายใต้กฎหมายบังคับของประเทศที่คุณอาศัยอยู่

13. Apple

Apple ไม่ใช่คู่สัญญาของข้อกำหนดเหล่านี้และไม่มีความรับผิดชอบต่อ Marrow Apple ไม่มีหน้าที่ต้องให้การสนับสนุนสำหรับ Marrow Apple และบริษัทย่อยเป็นผู้รับประโยชน์ที่เป็นบุคคลที่สามของข้อกำหนดเหล่านี้ และอาจบังคับใช้กับคุณในฐานะผู้ใช้ ข้อเรียกร้องใดๆ ว่า Marrow ไม่เป็นไปตามการรับประกันอาจแจ้ง Apple และหน้าที่เพียงอย่างเดียวของ Apple คือคืนราคาซื้อ หากมี

14. การเปลี่ยนแปลง

เราอาจปรับปรุงข้อกำหนดเหล่านี้ การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญจะระบุด้วยวันที่มีผลบังคับใช้ที่ปรับปรุงและอธิบายในบันทึกการออกรุ่นของแอป การใช้งานต่อหลังการเปลี่ยนแปลงหมายความว่าคุณยอมรับข้อกำหนดที่ปรับปรุง

15. ติดต่อ

Marrow Health LLC
[email protected]