Dette er en oversettelse. Den engelske versjonen er den som gjelder. English

Brukervilkår

Gjelder fra 4. oktober 2026. Rettet 18. oktober 2026: hvordan AI-loggføring av mat viser resultatene sine. Oppdatert 22. oktober 2026: Marrow utgis nå av Marrow Health LLC.

Marrow er gratis programvare, med et valgfritt betalt nivå som heter Marrow Pro, utgitt av Marrow Health LLC, et limited liability company i Georgia. Ved å installere eller bruke den godtar du disse vilkårene. Hvis du ikke godtar dem, slett appen.

1. Lisensen du får

Marrow distribueres gjennom App Store under Apples standard Licensed Application End User License Agreement, som gir deg en personlig, ikke-overførbar lisens til å bruke appen på enheter du eier eller kontrollerer. Disse vilkårene supplerer den avtalen. Der de er i strid, styrer Apples avtale selve lisensen, og disse vilkårene styrer alt annet.

2. Programvare under aktiv utvikling

Marrow er under aktiv utvikling. Kjerneappen er gratis. Marrow Pro er et valgfritt abonnement som er beskrevet nedenfor. Funksjoner kan endres, gå i stykker eller fjernes. Dataformater kan endres mellom versjoner. Ta dine egne sikkerhetskopier av alt du ikke har råd til å miste, noe appen gjør enkelt gjennom eksportverktøyene sine.

3. AI-anslag er anslag

Loggføring av mat med bilde, tekst og stemme bruker en AI-modell til å gjette hva en matvare er og omtrent hva den inneholder. Den tar ofte feil om porsjonsstørrelse og av og til feil om selve maten. Marrow loggfører det den oppdaget og viser det med en gang med en Rediger-knapp, og hver oppføring kan endres eller fjernes senere. Du er ansvarlig for å kontrollere den. Ikke stol på disse anslagene der nøyaktighet har vesentlig betydning for helsen din, blant annet ved håndtering av diabetes, allergier, nyresykdom eller et begrenset kosthold. Sjekk alltid den faktiske etiketten eller ingredienslisten når det gjelder.

3a. Marrow Pro

Marrow Pro låser opp ubegrenset AI-loggføring av mat, Cloud-MCP (en hostet kopi som ChatGPT, Claude eller Gemini kan lese og, hvis du tillater det, legge til oppføringer i på din forespørsel), og kantinemenyer på campus. Alt annet i Marrow, inkludert hver Apple Health-måling, logging av mat og treningsøkter, eksporter, agentserveren på enheten, selvdrevne speil og automatiseringer, er gratis og forblir gratis.

Pro selges gjennom Apple som et månedlig eller årlig abonnement som fornyes automatisk, eller som et engangskjøp for livstid, til prisene som vises i appen (i skrivende stund $4.99 i måneden, $34.99 i året, $59.99 én gang, i amerikanske dollar. Lokale priser varierer). Månedlige og årlige abonnement starter med en 7 dagers gratis prøveperiode for Apple-ID-er som ikke har brukt en: ingenting belastes før prøveperioden er over, og å si opp når som helst før det koster ingenting. Etter prøveperioden, og ved slutten av hver periode, fornyes abonnementet automatisk til den viste prisen med mindre det sies opp minst 24 timer før slutten av den gjeldende perioden. Si opp eller bytt abonnement når som helst fra Innstillinger i Marrow (Administrer abonnement) eller i Innstillinger > Apple-ID > Abonnementer på iPhonen din. Tilgangen fortsetter til perioden du har betalt for, er over. Betaling, refusjoner og oppsigelse håndteres av Apple under deres vilkår. Vi kan ikke gi refusjoner direkte. Hvis vi legger ned en Pro-funksjon, sier vi fra om det i appen med rimelig varsel.

Hvis du slår på Tillat AI-skriving, kan en AI du har koblet til legge til eller endre oppføringer i Marrow og Apple Health når du ber den om det. Det den loggfører, er den AI-ens utdata, ikke vår: du er ansvarlig for å kontrollere det, og du kan angre enhver endring den gjorde.

En tredjeparts AI-abonnement er separat: for å koble til ChatGPT eller Gemini kreves et betalt abonnement hos disse leverandørene. Claude fungerer på gratisabonnementet i skrivende stund. Vi kontrollerer ikke tilgjengeligheten eller prisene deres.

4. Dataene dine og destinasjonene dine

Helsedataene dine tilhører deg. Som beskrevet i personvernerklæringen blir de på enheten din med mindre du bevisst eksporterer dem, kobler sammen en server, kobler til en agent eller slår på Koble til AI-en din, og da ligger en kopi på serveren vår til du kobler fra. Når du sender dataene dine et sted, velger du den destinasjonen og aksepterer risikoen ved den. Vi kontrollerer ikke, overvåker ikke og tar ikke ansvar for tredjepartsservere, AI-klienter eller selvdrevne instanser du kobler til, inkludert alle du konfigurerer feil.

5. Akseptabel bruk

Bruk Marrow til dine egne helsedata. Ikke bruk den til å:

• Bryte loven eller krenke andres rettigheter.
• Angripe, overbelaste, foreta omvendt utvikling av eller forsøke å skaffe uautorisert tilgang til bildetjenesten eller noe annet Marrow-system.
• Omgå de daglige grensene for AI-loggføring, blant annet ved å forfalske enhetsidentifikatorer eller automatisere forespørsler.
• Dele Cloud-MCP-lenken din eller godkjenne en innlogging du ikke startet. Du er ansvarlig for AI-ene du godkjenner.
• Videreselge tilgang til matvaretjenesten eller til Cloud-MCP, eller bruke dem som backend for et annet produkt.

Vi kan blokkere en enhet eller legge ned en gratis tjeneste som svar på misbruk.

6. Tredjepartstjenester

Marrow er avhengig av Apple HealthKit, Googles Gemini API for analyse av bilder, tekst og stemme, Open Food Facts for oppslag av strekkoder og mat, Apples App Store for betaling og RevenueCat for abonnementsanalyse. Disse tjenestene har sine egne vilkår og sin egen tilgjengelighet, og feilene deres er ikke våre å rette. Næringsdata fra Open Food Facts er bidratt av fellesskapet og kan være unøyaktige eller ufullstendige.

7. Tilgjengelighet

Matvaretjenesten har hastighetsbegrensning, for tiden tre AI-loggføringer per enhet per dag på gratisabonnementet og et høyere tak på Pro, og grensene kan endres. Cloud-MCP er avhengig av at serveren vår er oppe. Vi lover ikke oppetid og kan ta den ned når som helst. Alle andre funksjoner, inkludert all lesing fra Apple Health, matsøk, manuell innføring, treningsøkter, eksporter og MCP-tilgang, fungerer uten serverne våre og fortsetter å fungere hvis vi går i svart.

Eldre versjoner. Vi kan kreve den gjeldende versjonen av Marrow for å bruke serverne våre, og kan legge ned versjoner hvis regler ikke lenger passer til den gjeldende appen (for eksempel en eldre gratiskvote). En nedlagt versjon viser en oppdateringsskjerm og gjør ingenting annet før den er oppdatert fra App Store. Dataene på telefonen din er urørt og kommer tilbake med oppdateringen.

8. Immaterielle rettigheter

Marrow-appen, navnet og nettstedet eies av Marrow Health LLC. Disse vilkårene gir ingen rettigheter til varemerkene våre. Innhold du lager i appen, inkludert loggene og eksportene dine, forblir ditt.

9. Ansvarsfraskrivelse for garantier

Marrow leveres som det er og som tilgjengelig, uten garantier av noe slag, uttrykte eller underforståtte, inkludert salgbarhet, egnethet for et bestemt formål, nøyaktighet og ikke-krenkelse. Vi garanterer ikke at appen er feilfri, at data synkroniseres riktig eller at anslag er nøyaktige. Noen jurisdiksjoner tillater ikke utelukkelse av underforståtte garantier, så deler av denne delen gjelder kanskje ikke for deg.

10. Ansvarsbegrensning

I den grad loven tillater det, er ikke Marrow Health LLC og dets medlemmer ansvarlige for indirekte skader, tilfeldige skader, særskilte skader, følgeskader eller straffeerstatning, eller for tap av data, fortjeneste eller helseutfall, som følge av din bruk av Marrow. Samlet ansvar for ethvert krav knyttet til Marrow overstiger ikke det høyeste av beløpet du betalte oss i de tolv månedene før kravet eller tjuefem amerikanske dollar. Noen jurisdiksjoner tillater ikke disse grensene, så deler av denne delen gjelder kanskje ikke for deg.

11. Opphør

Du kan slutte å bruke Marrow når som helst ved å slette appen, noe som sletter de lokale dataene. Vi kan stenge tilgangen til den gratis bildetjenesten ved misbruk som beskrevet ovenfor. Del 9, 10 og 12 gjelder fortsatt etter opphør.

12. Gjeldende lov

Disse vilkårene er underlagt lovene i delstaten North Carolina, USA, uten hensyn til lovvalgsregler. Enhver tvist skal bringes inn for statlige eller føderale domstoler i North Carolina, og du samtykker i den jurisdiksjonen. Ingenting her fraskriver deg forbrukerrettigheter du har under ufravikelig lov i hjemlandet ditt.

13. Apple

Apple er ikke part i disse vilkårene og har intet ansvar for Marrow. Apple har ingen plikt til å yte brukerstøtte for Marrow. Apple og datterselskapene er tredjepartsbegunstigede av disse vilkårene og kan håndheve dem mot deg som bruker. Ethvert krav om at Marrow ikke samsvarer med en garanti, kan meldes til Apple, og Apples eneste plikt vil være en refusjon av kjøpesummen, hvis noen.

14. Endringer

Vi kan oppdatere disse vilkårene. Vesentlige endringer vil bli angitt med en oppdatert ikrafttredelsesdato og beskrevet i utgivelsesnotatene til appen. Fortsatt bruk etter en endring betyr at du godtar de oppdaterte vilkårene.

15. Kontakt

Marrow Health LLC
[email protected]